diff --git a/gestion/affich_tools.py b/gestion/affich_tools.py
index 7e5ad17a..17302c87 100644
--- a/gestion/affich_tools.py
+++ b/gestion/affich_tools.py
@@ -94,6 +94,10 @@ def dialog(backtitle, arg, dialogrc=''):
 
     # Récupération du contenu du pipe
     _, sortie = processus.communicate()
+
+    # On décode la sortie du programme dialog (et on le fait ici parce que
+    # c'est ici l'interface).
+    sortie = to_unicode(sortie)
     resultat = sortie.splitlines()
 
     # Récupération du code d'erreur