diff --git a/gestion/affich_tools.py b/gestion/affich_tools.py
index e8d0eb94..6d792037 100755
--- a/gestion/affich_tools.py
+++ b/gestion/affich_tools.py
@@ -9,6 +9,8 @@ Licence : GPLv2
 
 import sys, sre, os, tempfile
 
+el = os.popen('tput cr ; tput el').read()
+
 def dialog(backtitle,arg) :
     """ Affiche la boite de dialogue défine avec les arguments fournis
     (cf man dialog) 
@@ -164,17 +166,17 @@ class anim :
     def reinit(self) :
 	""" Efface la ligne courrante et 
 	affiche  : 	truc................. """
-	sys.stdout.write('\r' + self.txt)
+	sys.stdout.write(el + self.txt)
 	if self.iter :
 	    sys.stdout.write(' '*28)
-	    sys.stdout.write('\r' + self.txt)
+	    sys.stdout.write(el + self.txt)
 	sys.stdout.flush()
     
     def cycle(self) :
 	""" Efface la ligne courrante et 
 	affiche  : 	truc..................?
 	? caratère variant à chaque appel """
-	sys.stdout.write('\r' + self.txt)
+	sys.stdout.write(el + self.txt)
 	if self.iter!=0 :
 	    sys.stdout.write('[')
 	    av = float(self.c) / float(self.iter)