diff --git a/secours/secours.py b/secours/secours.py
index ea413cbf..cd3bcdaf 100755
--- a/secours/secours.py
+++ b/secours/secours.py
@@ -1,6 +1,19 @@
 #! /usr/bin/env python
 # -*- coding: iso-8859-15 -*-
 
+# $Id: secours.py,v 1.2 2005-08-27 11:56:50 pauget Exp $
+
+""" Script de reconfigure des services en connexion de secours
+    Arguments :
+	test : teste la connexion et passe en secours si besoin
+	normal : force la connexion normale
+	secours : force la connexion de secours
+	auto : permet la modification automatique de l'état
+    Sans argument configure les services comme indiqué dans etat_maitre
+    
+Frédéric Pauget août 2005
+"""
+
 import sys, sre, os, commands
 from socket import gethostname
 hostname = gethostname().split(".")[0]
@@ -8,7 +21,7 @@ path = os.path.dirname(sys.argv[0])
 
 ### Fichiers à modifier, chaine indiquant un commentaire dans ceux-ci
 ### et commandes à excécuter après édition
-if hostname in ('zamok', 'rouge') :
+if hostname == 'rouge' :
     fichiers = { '/etc/bind/named.conf.options' : '//' ,
                  '/etc/postfix/main.cf' : '#' }
     cmds = [ '/etc/init.d/postfix restart' , '/etc/init.d/bind9 reload' ]