diff --git a/gestion/config/mails/upload.py b/gestion/config/mails/upload.py
index 498c92c4..43d646eb 100644
--- a/gestion/config/mails/upload.py
+++ b/gestion/config/mails/upload.py
@@ -1,13 +1,9 @@
 #!/usr/bin/env python
 # -*- coding: utf-8 -*-
 
-from email.header import Header
-
-import sys
-sys.path.append("/usr/scripts")
-from utils.sendmail import Message
-
-""" Templates des mails envoyés en cas d'upload. """
+""" Templates des mails envoyés en cas d'upload.
+TODO: à migrer dans /usr/scripts/gestion/mail/templates
+"""
 
 #: Envoyé à la ML disconnect@ en cas de dépassement de la limite soft (désactivé)
 message_disconnect_soft = u"""From: %(from)s
@@ -21,32 +17,6 @@ Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
 --\u0020
 Message créé par deconnexion.py"""
 
-class Message_disconnect_hard(Message):
-    """Envoyé à la ML disconnect@ en cas de dépassement de la limite hard"""
-    template = u"""%(proprio)s (%(id)s) a été limité en débit montant du fait d'un
-upload excessif (%(upload)s Mio).
-
-Ses machines ont été aperçues pour la dernière fois à ces endroits :
-%(mdc)s
-
-La chambre de l'adhérent est %(chambre)s.
-
-analyse.py devrait bientôt avoir généré un fichier que vous pourrez lui envoyer en cas de demande. Le fichier sera dans le dossier /usr/scripts/var/analyse/.
-
-Test: url de reconnexion: %(reco_url)s.
-
---\u0020
-Message créé par deconnexion.py
-
-""" + (" __1__"+10*" "+3*"%"+","+7*"%"+"\n \_._/"+11*" "+",'%% \\-*"+7*"%"+"\n ( ^ )"+5*" "+";"+5*"%"+"*%   _%%%%\"\n"+2*" "+"`='|\."+4*" "+",%%%"+7*" "+"\(_.*%%%%.\n"+4*" "+"/  |"+4*" "+"% *%%, ,"+4*"%"+"*("+4*" "+"'\n  (/   |  %^"+5*" "+",*%%% )\|,%%*%,_\n  |__, |"+7*" "+"*%"+4*" "+"\/ #).-\"*%%*\n   |   |"+11*" "+"_.) ,/ *%,\n   |   |   "+9*"_"+"/)#("+12*"_"+"\n   /___|  |"+25*"_"+"|\n   ===").replace("%", "%%")
-
-    def __init__(self, emetteur, destinataires, proprio, id, upload, mdc, chambre, reco_url):
-        self.proprio = proprio
-        self.id, self.upload, self.mdc, self.chambre, self.reco_url = id, upload, mdc, chambre, reco_url
-        self.objet = u"%s a été bridé" % (proprio)
-        self.corps = self.template
-        super(Message_disconnect_hard, self).__init__(emetteur, destinataires, self.objet, self.corps)
-
 #: Envoyé à la ML disconnect@ en cas de dépassement de la limite hard plusieurs fois
 message_disconnect_multi = u"""From: %(from)s
 To: %(to)s
diff --git a/gestion/mail/template/upload_notif/From/fr b/gestion/mail/template/upload_notif/From/fr
new file mode 100644
index 00000000..f75e6e37
--- /dev/null
+++ b/gestion/mail/template/upload_notif/From/fr
@@ -0,0 +1 @@
+{{from}}
diff --git a/gestion/mail/template/upload_notif/README b/gestion/mail/template/upload_notif/README
new file mode 100644
index 00000000..90f85867
--- /dev/null
+++ b/gestion/mail/template/upload_notif/README
@@ -0,0 +1 @@
+Envoyé sur disconnect lors d'une déconnexion (bridage) pour upload
diff --git a/gestion/mail/template/upload_notif/Subject/fr b/gestion/mail/template/upload_notif/Subject/fr
new file mode 100644
index 00000000..0ad2789b
--- /dev/null
+++ b/gestion/mail/template/upload_notif/Subject/fr
@@ -0,0 +1 @@
+{{ proprio }} a été bridé
diff --git a/gestion/mail/template/upload_notif/To/fr b/gestion/mail/template/upload_notif/To/fr
new file mode 100644
index 00000000..e6199f75
--- /dev/null
+++ b/gestion/mail/template/upload_notif/To/fr
@@ -0,0 +1 @@
+{{to}}
diff --git a/gestion/mail/template/upload_notif/X-Mailer/fr b/gestion/mail/template/upload_notif/X-Mailer/fr
new file mode 100644
index 00000000..f5d9c869
--- /dev/null
+++ b/gestion/mail/template/upload_notif/X-Mailer/fr
@@ -0,0 +1 @@
+{{ mailer }}
diff --git a/gestion/mail/template/upload_notif/body/fr b/gestion/mail/template/upload_notif/body/fr
new file mode 100644
index 00000000..f9938cf5
--- /dev/null
+++ b/gestion/mail/template/upload_notif/body/fr
@@ -0,0 +1,21 @@
+{{proprio}} ({{id}}) a été limité en débit montant du fait d'un
+upload excessif ({{upload}} Mio).
+
+Ses machines ont été aperçues pour la dernière fois à ces endroits :
+{{mdc}}
+
+La chambre de l'adhérent est {{chambre}}.
+
+analyse.py devrait bientôt avoir généré un fichier que vous pourrez lui envoyer
+en cas de demande. Le fichier sera dans le dossier /usr/scripts/var/analyse/.
+
+{% if reco_url %}
+Une url de reconnexion a été envoyée à l'adhérent :
+{{ reco_url }}
+{% else %}
+Une erreur a eu lieu lors de la génération de l'url, plus d'information :
+{{ reco_url_error }}
+{% endif %}
+
+-- 
+Système de déconnexion, {{ mailer }}
diff --git a/surveillance/deconnexion.py b/surveillance/deconnexion.py
index 2efa5aaa..bc658a9d 100755
--- a/surveillance/deconnexion.py
+++ b/surveillance/deconnexion.py
@@ -19,8 +19,8 @@ import smtplib
 from time import *
 
 from gestion.config import NETs, plage_ens, prefix
-from gestion.config import upload as config_upload
-import gestion.config.mails.upload as upload
+from gestion.config import upload as upload
+import gestion.config.mails.upload as mails_upload
 from gestion.ldap_crans import crans_ldap
 from gestion.ldap_crans import MachineFixe
 
@@ -176,12 +176,44 @@ for elupload, eltype, elid in uploadeurs:
 
         mdcf = tableau(macs_dates_chambres, ('mac', 'date', 'chambre'), (20, 21, 7), ('c', 'c', 'c'))
 
+        # Début de remplissage du mail
+        ##############################
+        if eltype == "club":
+            theid = "cid="
+        else:
+            theid = "aid="
+        theid += proprio.id()
+
+        # Test: validation_url('upload')
+        try:
+            data = {'dn': theid,
+                    'blid': len(proprio.blacklist())}
+            reco_url = mail_module.validation_url('upload', data)
+            reco_url_error = ""
+        except Exception as e:
+            reco_url_error = "[[erreur de génération: %r]]" % e
+            reco_url = ""
+
+        mail_data = {
+            'from': upload.expediteur,
+            'to': proprio.email(),
+            'upload': "%.2f" % (elupload,),
+            'proprio': proprio.Nom(),
+            'lang_info':'English version below',
+            'mdc': mdcf,
+            'chambre': proprio.chbre(),
+            'id': theid,
+            'reco_url': reco_url,
+            'reco_url_error': reco_url_error,
+        }
+
         # On sanctionne
         ###############
         debut = int(time())
         fin = debut + 24*3600
         orig = strftime("%Y/%m/%d %H:%M:%S", localtime(debut - 86400))
         end = strftime("%Y/%m/%d %H:%M:%S", localtime(debut))
+
         try:
             proprio.blacklist([debut, fin, 'autodisc_upload', "Déconn auto. %s Mo" % elupload])
             proprio.save()
@@ -195,34 +227,16 @@ for elupload, eltype, elid in uploadeurs:
 
         # On envoie un mail à l'adhérent
         ################################
-        if eltype == "club":
-            theid = "cid="
-        else:
-            theid = "aid="
-        theid += proprio.id()
-
-        # Test: validation_url('upload')
-        try:
-            data = {'dn': theid,
-                    'blid': len(proprio.blacklist())-1}
-            reco_url = mail_module.validation_url('upload', data)
-        except Exception as e:
-            reco_url = "[[erreur de génération: %r]]" % e
-
         mail = connectsmtp()
 
-        corps = mail_module.generate('upload_hard', {'from': upload.expediteur, 'to': proprio.email(), 'upload': "%.2f" % (elupload,), 'proprio': proprio.Nom(), 'lang_info':'English version below'}).as_string()
+        corps = mail_module.generate('upload_hard', mail_data).as_string()
         mail.sendmail(upload.expediteur, proprio.email(), corps)
 
         # On envoie un mail à disconnect
         ################################
-        if upload.disconnect_mail_hard:
-            mail_disconnect_hard = mails_upload.Message_disconnect_hard(upload.expediteur,
-                upload.expediteur, proprio=proprio.Nom(), id=theid,
-                upload="%.2f" % (elupload,), mdc=mdcf, chambre=proprio.chbre(),
-                reco_url=reco_url,
-                )
-            mail_disconnect_hard.send()
+        mail_data['to'] = upload.expediteur
+        corps = mail_module.generate('upload_notif', mail_data).as_string()
+        mail.sendmail(upload.expediteur, upload.expediteur, corps)
 
         # Vérification du nombre de déconnexions
         #########################################