diff --git a/gestion/config/config.py b/gestion/config/config.py
index f8bd0af0..2999e361 100644
--- a/gestion/config/config.py
+++ b/gestion/config/config.py
@@ -107,6 +107,7 @@ shells_gest_crans = {
 # Quels droits donnent l'appartenance à quel groupe Unix ?
 droits_groupes = {'adm' : [u'Nounou'],
                   'respbats' : [u'Imprimeur', u'Cableur', u'Nounou'],
+                  'apprentis' : [u'Apprenti'],
                   'moderateurs' : [u'Moderateur'],
                   'disconnect' : [u'Bureau'],
                   'imprimeurs' : [u'Imprimeur', u'Nounou', u'Tresorier'],
@@ -132,6 +133,7 @@ droits_mailing_listes = {'roots' : [ u'Nounou', u'Apprenti'],
                          'impression' : [ u'Imprimeur'],
                          'bureau' : [u'Bureau'],
                          'tresorier' : [u'Tresorier'],
+                         'apprentis' : [u'Apprenti'],
                          '+ca' : [u'Bureau', u'Apprenti', u'Nounou', u'Cableur'],
 
                          '+federez' : [u'Bureau', u'Apprenti', u'Nounou'],