diff --git a/gestion/gest_crans.py b/gestion/gest_crans.py
index 4697cab4..aae832f6 100644
--- a/gestion/gest_crans.py
+++ b/gestion/gest_crans.py
@@ -2233,11 +2233,11 @@ Subject: Bugreport %s
                 conn = SMTP(smtpserv)
                 conn.sendmail(From, To, entete_mail + traceback)
                 conn.quit()
-                sys.stderr.write("Un rapport de bug à été automatiquement envoyé.\n")
+                sys.stderr.write(to_encoding("Un rapport de bug à été automatiquement envoyé.\n", encoding))
             else:
                 print u"Merci de faire parvenir un rapport de bug à nounou"
         except:
-            sys.stderr.write("Impossible d'envoyer le rapport de bug.\n")
+            sys.stderr.write(to_encoding("Impossible d'envoyer le rapport de bug.\n", encoding))
 
         if debug:
             print '-'*40