diff --git a/intranet/templates/monCompte.tmpl b/intranet/templates/monCompte.tmpl
index 161a96db..f9c35a3a 100644
--- a/intranet/templates/monCompte.tmpl
+++ b/intranet/templates/monCompte.tmpl
@@ -146,7 +146,7 @@
                 <dt>Alias:</dt>
                 <dd>
                     #if $mailInfos.alias==[]
-                        <span class="empty">Vide</span>
+                        <span class="empty">Vous n'avez pas d'alias</span>
                     #else
                         <ul class="listeAlias">
                             #for  $an_alias in $mailInfos.alias