diff --git a/gestion/chambres_vides.py b/gestion/chambres_vides.py
index dd3d7631..70305fe1 100755
--- a/gestion/chambres_vides.py
+++ b/gestion/chambres_vides.py
@@ -39,8 +39,10 @@ delai = config.demenagement_delai
 import config.mails.demenagement
 
 # On récupère ceux qui n'ont pas payé cette année
-bad_boys_e_s = conn.search('chbre=????&paiement=%d&paiement!=%d' % (year-1,year))['adherent']
-
+if config.periode_transitoire:
+    bad_boys_e_s = conn.search('chbre=????&paiement=%d&paiement!=%d' % (year-1,year))['adherent']
+else:
+    bad_boys_e_s = conn.search('chbre=????&paiement=%d' % year)['adherent']
 now = time.time()
 
 
@@ -100,7 +102,7 @@ if to_print != []:
     headers += u"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
     headers += u"To: respbats@crans.org\n"
     mail = headers + "\n" + message
-    if sendmail:
+    if sendmails:
         mailer = os.popen("/usr/sbin/sendmail -t", "w")
         mailer.write(mail.encode("utf-8") + "\n.")
         mailer.close()