diff --git a/gestion/ldap_crans.py b/gestion/ldap_crans.py
index 2a27fdc6..ec75d756 100755
--- a/gestion/ldap_crans.py
+++ b/gestion/ldap_crans.py
@@ -2404,8 +2404,8 @@ class Adherent(BaseProprietaire):
         f.ajoute(cotisation.dico_cotis(mois))
         f._set("finConnexion", [generalizedTimeFormat(newFinConn)])
         f._set("debutConnexion", [generalizedTimeFormat(thetime)])
-        f._set("finConnexion", self._data.get("finConnexion", []) + [generalizedTimeFormat(newFinConn)])
-        f._set("debutConnexion", self._data.get("debutConnexion", []) + [generalizedTimeFormat(thetime)])
+        self._set("finConnexion", self._data.get("finConnexion", []) + [generalizedTimeFormat(newFinConn)])
+        self._set("debutConnexion", self._data.get("debutConnexion", []) + [generalizedTimeFormat(thetime)])
         return f
 
     def adherentPayant(self, valeur = None):