diff --git a/gestion/gest_crans.py b/gestion/gest_crans.py
index 44a88b3e..599d3eec 100755
--- a/gestion/gest_crans.py
+++ b/gestion/gest_crans.py
@@ -139,15 +139,17 @@ def set_bases(adher):
         err += "La date est invalide"
     else:
         naissance = naissance.groupdict()
-        naissance_date = date(int(naissance['annee']),int(naissance['mois']),int(naissance['jour']))
-        age = rdelta.relativedelta(Now, naissance_date).years
-        if age < 18:
-            arg = u'--title "Inscription adhérent" '
-            arg += u'--yesno "Cet adhérent est mineur, merci de demander un accord écrit des parents'
-            arg += u'\nContinuer ?" 0 0'
-            no, res = dialog(arg)
-            if no:
-                return 1
+        try:
+            naissance_date = date(int(naissance['annee']),int(naissance['mois']),int(naissance['jour']))
+            age = rdelta.relativedelta(Now, naissance_date).years
+            if age < 18:
+                arg = u'--title "Inscription adhérent" '
+                arg += u'--yesno "Cet adhérent est mineur, merci de demander un accord écrit des parents'
+                arg += u'\nContinuer ?" 0 0'
+                no, res = dialog(arg)
+                if no:
+                    return 1
+        except ValueError, c: err += c.args[0] + '\n'
 
     err += _set_chbre(adher, result[3])
 
diff --git a/gestion/ldap_crans.py b/gestion/ldap_crans.py
index 3303dab6..f9e7f23d 100755
--- a/gestion/ldap_crans.py
+++ b/gestion/ldap_crans.py
@@ -4141,7 +4141,7 @@ class Facture(BaseClasseCrans):
                 if round(art['pu'], 2) != art['pu']:
                     raise ValueError, u'pu ne doit pas avoir plus de 2 chiffres apres la virgule'
                 art['nombre'] = int(art['nombre'])
-                if '~~' in unicode(art['designation']):
+                if '~~' in art['designation']:
                     raise ValueError, u'Ne pas mettre de ~~ dans les champs'
                 arts.append(art)