diff --git a/gestion/config.py b/gestion/config.py
index 3503445f..62e0a2b9 100644
--- a/gestion/config.py
+++ b/gestion/config.py
@@ -108,7 +108,7 @@ cfengine_main = bcfg2_main
 
 ## Fichier de mapping lun/nom de volume iscsi
 ISCSI_MAP_FILE = "/usr/scripts/var/iscsi_names.py"
-ISCSI_NEW_MAP_FILE = "/usr/scripts/var/iscsi_names_new.py"
+ISCSI_MAP_FILE_TEMPLATE = "/usr/scripts/var/iscsi_names_%s.py"
 
 ## Impression
 class impression:
diff --git a/gestion/iscsi/nols-get-volume-mapping.py b/gestion/iscsi/nols-get-volume-mapping.py
index a818f028..e9a94c1a 100755
--- a/gestion/iscsi/nols-get-volume-mapping.py
+++ b/gestion/iscsi/nols-get-volume-mapping.py
@@ -13,9 +13,11 @@ stockage'''
 import nolslib, re, sys
 
 sys.path.append("/usr/scripts/gestion")
-from config import ISCSI_NEW_MAP_FILE
+from config import ISCSI_MAP_FILE_TEMPLATE
 import affich_tools
 
+map_file = ISCSI_MAP_FILE_TEMPLATE % "nols"
+
 print u"Connexion à la baie de stockage..."
 
 nols = nolslib.Nols()
@@ -31,7 +33,7 @@ nols.logout()
 
 print u"Enregistrement des informations..."
 
-f = open(ISCSI_NEW_MAP_FILE, "w")
+f = open(map_file, "w")
 f.write((u"""\
 # -*- coding: utf-8 -*-
 # Fichier de mapping lun -> nom de volume
@@ -48,7 +50,7 @@ f.write("}\n")
 
 f.close()
 
-print u"Terminé, mapping enregistré dans %s" % ISCSI_NEW_MAP_FILE
+print u"Terminé, mapping enregistré dans %s" % map_file
 
 print u"Le mapping actuel est:"
 print affich_tools.tableau(titre = ["lun", "nom"], data = map, alignement = ["g", "c"])
diff --git a/gestion/iscsi/slon-get-volume-mapping.py b/gestion/iscsi/slon-get-volume-mapping.py
index 9da18826..e78b1c7d 100644
--- a/gestion/iscsi/slon-get-volume-mapping.py
+++ b/gestion/iscsi/slon-get-volume-mapping.py
@@ -3,6 +3,7 @@
 
 # slon-get-volume-mapping.py
 # --------------------------
+# Copyright : (c) 2012, Olivier Iffrig <iffrig@crans.org>
 # Copyright : (c) 2008, Jeremie Dimino <dimino@crans.org>
 # Licence   : BSD3
 
@@ -12,9 +13,11 @@ stockage'''
 import slonlib, re, sys
 
 sys.path.append("/usr/scripts/gestion")
-from config import ISCSI_MAP_FILE
+from config import ISCSI_MAP_FILE_TEMPLATE
 import affich_tools
 
+map_file = ISCSI_MAP_FILE_TEMPLATE % "slon"
+
 print u"Connection à la baie de stockage..."
 
 slon = slonlib.Slon()
@@ -30,7 +33,7 @@ slon.logout()
 
 print u"Enregistrement des informations..."
 
-f = open(ISCSI_MAP_FILE, "w")
+f = open(map_file, "w")
 f.write((u"""\
 # -*- coding: utf-8 -*-
 # Fichier de mapping lun -> nom de volume
@@ -47,7 +50,7 @@ f.write("}\n")
 
 f.close()
 
-print u"Terminé, mapping enregistré dans %s" % ISCSI_MAP_FILE
+print u"Terminé, mapping enregistré dans %s" % map_file
 
 print u"Le mapping actuel est:"
 print affich_tools.tableau(titre = ["lun", "nom"], data = map, alignement = ["g", "c"])
diff --git a/gestion/iscsi/udev-get-iscsi-name.py b/gestion/iscsi/udev-get-iscsi-name.py
index 92cefc4a..bf2ce151 100644
--- a/gestion/iscsi/udev-get-iscsi-name.py
+++ b/gestion/iscsi/udev-get-iscsi-name.py
@@ -3,6 +3,7 @@
 
 # udev-get-iscsi-name.py
 # ----------------------
+# Copyright : (c) 2012, Olivier Iffrig <iffrig@crans.org>
 # Copyright : (c) 2008, Jeremie Dimino <jeremie@dimino.org>
 # Licence   : BSD3
 
@@ -12,12 +13,20 @@ pour les liens symboliques pour les périphériques iscsi'''
 import sys, os
 
 sys.path.append("/usr/scripts/gestion")
-from config import ISCSI_MAP_FILE
+from config import ISCSI_MAP_FILE_TEMPLATE
 
-if len(sys.argv) < 2:
-    print >>sys.stderr, u"usage: %s <nom de périphérique>" % sys.argv[0]
+if len(sys.argv) < 2 or len(sys.argv) > 3:
+    print >>sys.stderr, u"usage: %s <nom de périphérique> [<nom de la baie>]" % sys.argv[0]
     sys.exit(2)
 
+baie = None
+if len(sys.argv) == 2:
+    baie = "slon"
+else:
+    baie = sys.argv[2]
+
+map_file = ISCSI_MAP_FILE_TEMPLATE % baie
+
 # Rechreche le nom complet du périphérique dans /sys
 dev = os.readlink("/sys/block/%s/device" % sys.argv[1])
 
@@ -29,11 +38,11 @@ except:
     print >>sys.stderr, u"périphérique invalide"
     sys.exit(1)
 
-if not os.access(ISCSI_MAP_FILE, os.R_OK):
-    print >>sys.stderr, u"Impossible de lire le fichier de mapping(%s)" % ISCSI_MAP_FILE
+if not os.access(map_file, os.R_OK):
+    print >>sys.stderr, u"Impossible de lire le fichier de mapping(%s)" % map_file
     sys.exit(1)
 
 map = {}
-execfile(ISCSI_MAP_FILE)
+execfile(map_file)
 
 print map.get(lun, "lun%d" % lun)
diff --git a/gestion/iscsi/udev-get-iscsi-name_new.py b/gestion/iscsi/udev-get-iscsi-name_new.py
deleted file mode 100755
index 711409d6..00000000
--- a/gestion/iscsi/udev-get-iscsi-name_new.py
+++ /dev/null
@@ -1,40 +0,0 @@
-#!/usr/bin/env python
-# -*- coding: utf-8 -*-
-
-# udev-get-iscsi-name_new.py
-# ----------------------
-# Copyright : (c) 2012, Olivier Iffrig <iffrig@crans.org>
-# Copyright : (c) 2008, Jeremie Dimino <jeremie@dimino.org>
-# Licence   : BSD3
-
-u'''Script appelé par udev (/etc/udev/rules.d/10_crans_iscsi.rules)
-pour les liens symboliques pour les périphériques iscsi'''
-
-import sys, os
-
-sys.path.append("/usr/scripts/gestion")
-from config import ISCSI_NEW_MAP_FILE
-
-if len(sys.argv) < 2:
-    print >>sys.stderr, u"usage: %s <nom de périphérique>" % sys.argv[0]
-    sys.exit(2)
-
-# Rechreche le nom complet du périphérique dans /sys
-dev = os.readlink("/sys/block/%s/device" % sys.argv[1])
-
-# L'identifiant est de la forme ".../0:0:0:19", le dernier nombre
-# étant le lun
-try:
-    lun = int(dev.rsplit(":", 1)[1])
-except:
-    print >>sys.stderr, u"périphérique invalide"
-    sys.exit(1)
-
-if not os.access(ISCSI_NEW_MAP_FILE, os.R_OK):
-    print >>sys.stderr, u"Impossible de lire le fichier de mapping(%s)" % ISCSI_NEW_MAP_FILE
-    sys.exit(1)
-
-map = {}
-execfile(ISCSI_NEW_MAP_FILE)
-
-print map.get(lun, "lun%d" % lun)
diff --git a/gestion/iscsi/udev-update-symlinks.sh b/gestion/iscsi/udev-update-symlinks.sh
index d2cf1f0d..544ed971 100644
--- a/gestion/iscsi/udev-update-symlinks.sh
+++ b/gestion/iscsi/udev-update-symlinks.sh
@@ -2,16 +2,23 @@
 
 # udev-update-symlinks.sh
 # -----------------------
+# Copyright : (c) 2012, Olivier Iffrig <iffrig@crans.org>
 # Copyright : (c) 2008, Jeremie Dimino <jeremie@dimino.org>
 # Licence   : BSD3
 
 
 # Ce script met à jour les liens symboliques dans /dev
 
+if [[ $1 = "" ]]; then
+    BAIE="slon"
+else
+    BAIE="$1"
+fi
+
 cd /dev
 
 for dev in sd*; do
-    symlink=iscsi_$(python /usr/scripts/gestion/iscsi/udev-get-iscsi-name.py $dev)
+    symlink=iscsi_$(python /usr/scripts/gestion/iscsi/udev-get-iscsi-name.py $dev $BAIE)
     if [ ! -e $symlink ]; then
         echo "création du lien /dev/$symlink -> /dev/$dev"
         ln -s $dev $symlink
diff --git a/gestion/iscsi/udev-update-symlinks_new.sh b/gestion/iscsi/udev-update-symlinks_new.sh
deleted file mode 100755
index 0cda89fc..00000000
--- a/gestion/iscsi/udev-update-symlinks_new.sh
+++ /dev/null
@@ -1,24 +0,0 @@
-#!/bin/bash
-
-# udev-update-symlinks_new.sh
-# -----------------------
-# Copyright : (c) 2012, Olivier Iffrig <iffrig@crans.org>
-# Copyright : (c) 2008, Jeremie Dimino <jeremie@dimino.org>
-# Licence   : BSD3
-
-
-# Ce script met à jour les liens symboliques dans /dev
-
-cd /dev
-
-for dev in sd*; do
-    symlink=iscsi_$(python /usr/scripts/gestion/iscsi/udev-get-iscsi-name_new.py $dev)
-    if [ ! -e $symlink ]; then
-        echo "création du lien /dev/$symlink -> /dev/$dev"
-        ln -s $dev $symlink
-    elif [ -h $symlink -a $(readlink $symlink) != $dev ]; then
-        echo "mise à jour du lien /dev/$symlink -> /dev/$dev"
-        rm -f $symlink
-        ln -s $dev $symlink
-    fi
-done
diff --git a/gestion/iscsi/update.sh b/gestion/iscsi/update.sh
index c36b2e76..8d81df4d 100644
--- a/gestion/iscsi/update.sh
+++ b/gestion/iscsi/update.sh
@@ -43,4 +43,4 @@ exec_cmd "Rescan des volumes iscsi" \
     iscsiadm -m session --rescan
 
 exec_cmd "Mises à jours des liens symboliques dans /dev" \
-    bash /usr/scripts/gestion/iscsi/udev-update-symlinks.sh
+    bash /usr/scripts/gestion/iscsi/udev-update-symlinks.sh $BAIE