diff --git a/gestion/mail/template/upload_hard/body/fr b/gestion/mail/template/upload_hard/body/fr
index 408860a8..38e67a3f 100644
--- a/gestion/mail/template/upload_hard/body/fr
+++ b/gestion/mail/template/upload_hard/body/fr
@@ -7,6 +7,10 @@ Si cela devait se renouveler trop souvent, tu serais déconnecté complètement
 pour une durée plus importante.  Il t'appartient donc de surveiller cela de plus
 près et de faire en sorte que ta machine n'uploade plus de manière excessive à
 l'avenir.
+{% if reco_url %}
+Pour lever la limitation de débit, merci de consulter la page
+{{ reco_url }} .
+{% endif %}
 
 Pour plus d'informations, tu peux consulter la page :
 http://wiki.crans.org/VieCrans/DéconnexionPourUpload
diff --git a/surveillance/deconnexion.py b/surveillance/deconnexion.py
index bc658a9d..142e0667 100755
--- a/surveillance/deconnexion.py
+++ b/surveillance/deconnexion.py
@@ -210,7 +210,12 @@ for elupload, eltype, elid in uploadeurs:
         # On sanctionne
         ###############
         debut = int(time())
-        fin = debut + 24*3600
+        # On ne reconnecte pas auto si url dispo
+        if reco_url:
+            fin = "-"
+        else:
+            fin = debut + 24*3600
+        # Pour l'analyse
         orig = strftime("%Y/%m/%d %H:%M:%S", localtime(debut - 86400))
         end = strftime("%Y/%m/%d %H:%M:%S", localtime(debut))