diff --git a/gestion/config.py b/gestion/config.py
index 7780fb5e..d2c773a6 100644
--- a/gestion/config.py
+++ b/gestion/config.py
@@ -149,7 +149,7 @@ http://wiki.crans.org/VieCrans/DeconnexionPourUpload
 Si tu as des questions, contacte disconnect@crans.org
 
 NB: L'upload consiste en l'envoi de données vers des machines n'étant
-pas branché sur le CRANS.
+pas branchées sur le CRANS.
 --
 Disconnect Team"""
 
@@ -175,7 +175,7 @@ http://wiki.crans.org/VieCrans/DeconnexionPourUpload
 Si tu as des questions, contacte disconnect@crans.org
 
 NB: L'upload consiste en l'envoi de données vers des machines n'étant
-pas branché sur le CRANS.
+pas branchées sur le CRANS.
 -- 
 Disconnect team"""