diff --git a/gestion/ldap_crans.py b/gestion/ldap_crans.py
index b7ae6de4..b81a34c5 100755
--- a/gestion/ldap_crans.py
+++ b/gestion/ldap_crans.py
@@ -1254,16 +1254,9 @@ class BaseClasseCrans(CransLdap):
                           'debutConnexion', 'finConnexion', 'debutAdhesion',
                           'finAdhesion']:
                 if champ in self.modifs:
-                    if champ == 'controle':
-                        # Ce n'est pas pareil que self._init_data.get('controle', [''])
-                        # qui peut renvoyer une liste vide (petite erreur de choix
-                        # dans la première implémentation de controle)
-                        ancien = (self._init_data.get('controle') or [''])[0]
-                        nouveau = (self._data.get('controle') or [''])[0]
-                    else:
-                        # Là, on bosse directement sur les listes renvoyées par get
-                        ancien = self._init_data.get(champ, [])
-                        nouveau = self._data.get(champ, [])
+                    # Là, on bosse directement sur les listes renvoyées par get
+                    ancien = self._init_data.get(champ, [])
+                    nouveau = self._data.get(champ, [])
 
                     # On établit le diff
                     diff = ''.join([ '+%s' % decode(d) for d in nouveau if d not in ancien ])