diff --git a/impression/impression_canon.py b/impression/impression_canon.py
index a0ee3ac7..15877967 100644
--- a/impression/impression_canon.py
+++ b/impression/impression_canon.py
@@ -74,9 +74,14 @@ DICT_AGRAFAGE = { "None" : "aucune agrafe",
                   "Left": u"deux agrafes sur le bord gauche",
                   "Right" : u"deux agrafes sur le bord droit",
                   "Top" : u"deux agrafes sur le bord supérieur",
-                  "Bottom" : u"deux agrafes sur le bord inférieur" }
+                  "Bottom" : u"deux agrafes sur le bord inférieur",
+}
 
-AVAIL_AGRAFES = ["None", "TopLeft", "TopRight", "Left", "BottomLeft", "BottomRight", "Right"]
+#AVAIL_AGRAFES = ["None", "TopLeft", "TopRight", "Left", "BottomLeft", "BottomRight", "Right"]
+#les agrafes sur les côtés (*2) sont désactivées, car elles nécessitent des
+#feuilles en A4. On alimente désormais l'imprimante exclusivement en A4R
+#(plus faible probabilité de bourrer)
+AVAIL_AGRAFES = ["None", "TopLeft", "TopRight", "BottomLeft", "BottomRight"]
 
 DICT_PAPIER = { 'A4' : "Papier A4 ordinaire",
                 'A3' : "Papier A3 ordinaire",