diff --git a/gestion/config.py b/gestion/config.py
index e925f6d3..a7668089 100644
--- a/gestion/config.py
+++ b/gestion/config.py
@@ -439,6 +439,6 @@ Si tu as des questions, n'h
 -- 
 Les nounous"""
 
-pages_infos_droits = { "Câbleur"   : "https://wiki.crans.org/%C3%8AtreC%C3%A2bleur",
+pages_infos_droits = { "Cableur"   : "https://wiki.crans.org/%C3%8AtreC%C3%A2bleur",
     "Imprimeur" : "https://wiki.crans.org/%C3%8AtreC%C3%A2bleur/%C3%8AtreImprimeur",
     "Bureau"    : "https://wiki.crans.org/%C3%8AtreC%C3%A2bleur/%C3%8AtreLeBureau" }
diff --git a/gestion/ldap_crans.py b/gestion/ldap_crans.py
index e4976fb6..93bc7d22 100755
--- a/gestion/ldap_crans.py
+++ b/gestion/ldap_crans.py
@@ -2180,6 +2180,8 @@ class Adherent(BaseProprietaire):
     
     def droits(self, droits=None):
         """ droits est la liste des droits à donner à l'utilisateur """
+        """ ATTENTION : il y a une autre fonction droits_lights derrière celle-çi,
+                        pensez à faire vos modifs sur les deux """
         
         if droits != None and 'cransAccount' not in self._data.get('objectClass', []):
             raise EnvironmentError(u'Il faut avoir un compte pour avoir des droits.')
@@ -2202,9 +2204,9 @@ class Adherent(BaseProprietaire):
             new.append(droit.encode('utf-8'))
         
         ancien = self._data.get('droits',[])
-        #for droit in new:
-            #if droit not in ancien:
-                #db.services_to_restart("mail_ajout_droits", {"Login" : "passoir", "Droit" : "balayeur"})
+        for droit in new:
+            if droit not in ancien:
+                db.services_to_restart("mail_ajout_droits", self.compte().encode('latin-1') + ":" + droit)
         if new != self._data.get('droits', []):
             self._set('droits', new)    
         
@@ -2231,6 +2233,9 @@ class Adherent(BaseProprietaire):
             new.append(droit.encode('utf-8'))
 
         ancien = self._data.get('droits',[])
+        for droit in new:
+            if droit not in ancien:
+                db.services_to_restart("mail_ajout_droits", self.compte().encode('latin-1') + ":" + droit)
         diff = []
         for droit in new:
             if droit not in ancien: