diff --git a/surveillance/fiche_deconnexion/generate.py b/surveillance/fiche_deconnexion/generate.py
index 898c3de9..257cf531 100644
--- a/surveillance/fiche_deconnexion/generate.py
+++ b/surveillance/fiche_deconnexion/generate.py
@@ -14,6 +14,7 @@ import sys
 sys.path.append('/usr/scripts/gestion')
 
 from ldap_crans import crans_ldap
+import crans.utils.exceptions
 from config import upload
 
 from time import *
@@ -82,7 +83,7 @@ def generate_ps(sanction, proprio, db):
         template = template.replace('~debut~', strftime(format_date, localtime()))
         template = template.replace('~fin~', strftime(format_date, localtime(time()+14*86400)))
         # filtrage des autodisc
-        historique = [ bl.encode('iso-8859-15').split('$') for bl in proprio.blacklist() if bl.split('$')[2] == 'autodisc_%s' % sanction ]
+        historique = [ bl.encode('iso-8859-15', 'ignore').split('$') for bl in proprio.blacklist() if bl.split('$')[2] == 'autodisc_%s' % sanction ]
         # transfomation en tuple (date, sanction)
         historique = [ (strftime('%A %d %B %Y', localtime(int(bl[0]))), bl[-1]) for bl in historique ]
         # On ne prend au maximum que les 5 dernières occurences
@@ -105,6 +106,9 @@ def generate_ps(sanction, proprio, db):
         file('%s/%s.tex' % (dossier, fichier), 'w').write(template)
         
         # Compilation du fichier latex
+        # Paquets nécessaires : texlive-latex-base, texlive-latex-recommended,
+        # texlive-latex-extra, texlive-lang-french, texlive-luatex,
+        # texlive-pstricks
         commands.getstatusoutput('PATH="/bin:/usr/bin" cd %(dossier)s && latex %(base)s.tex && dvips %(base)s.dvi && rm -f %(base)s.dvi %(base)s.aux %(base)s.log %(base)s.tex'%{'dossier': dossier, 'base': fichier})
     
         return '%s/%s.ps' % (dossier, fichier)