diff --git a/stats_cableurs.py b/stats_cableurs.py
index 6771c75c..5d6ef415 100644
--- a/stats_cableurs.py
+++ b/stats_cableurs.py
@@ -380,11 +380,11 @@ if __name__ == "__main__":
                        "Pour définir ce que le script doit afficher en plus")
     group.add_option('-D', '--debug',
                      help= u"Affiche des informations de debuggage",
-                     action='append_const', const='d', dest= 'flags')
+                     action='store_const', const='d', dest= 'debug')
     group.add_option('-k', '--kikoolol', help="Affiche des trucs kikoolol",
                       action='callback', callback= notimplerr)
     group.add_option('-v', '--verbose', help= u"Augmente la verbosité",
-                      action='append_const', const= 'v', dest= 'flags')
+                      action='store_const', const= 'v', dest= 'verbose')
 
     # options sur la durée étudiée
     group= OptionGroup(parser, "Durée étudiée",
@@ -410,8 +410,18 @@ if __name__ == "__main__":
     # Parce que les clefs ont par défaut la valeur None
     kwargs = {}
     for lbl, field in options.__dict__.items():
-        if field != None and lbl != 'default_stats':
+        if field is not None and lbl != 'default_stats':
             kwargs[lbl] = field
 
+    # XXX: l'action append_const dans optparse est ajoutée en Python 2.5
+    flaglist = []
+    if options.verbose:
+        flaglist.append("v")
+    if options.debug:
+        flaglist.append("D")
+    flags = "".join(flaglist)
+
+    kwargs["flags"] = flags
+
     # On apelle les stats que l'on veut calculer
     options.default_stats(**kwargs)