diff --git a/gestion/gen_confs/switchs.py b/gestion/gen_confs/switchs.py
index 8093c1da..9492b375 100755
--- a/gestion/gen_confs/switchs.py
+++ b/gestion/gen_confs/switchs.py
@@ -31,7 +31,7 @@ class switch(gen_config) :
     # Répertoire ou écire les fichiers de conf
     CONF_REP='/tmp/' # avec un / derrière
 
-    config = """; %(modele)s Configuration Editor; Created on release #H.08.86
+    config = """; Configuration Editor; Created on release #H.08.86
 
 hostname "%(switch)s" 
 ;-------------------------------------------------------- Snmp
@@ -244,7 +244,6 @@ exit
 
     def __configure_switch(self,switch) :
         """ Génère le fichier de conf du switch donné """
-        conn = hpswitch(switch)
         ### Récupération données du switch
         # Batiment et numéro du switch
         bat = switch[3].lower()
@@ -258,16 +257,15 @@ exit
         params = { 'switch' : switch, 'bat' : bat.upper() , 
                    'radius_key' : radius_key , 
                    'radius-serveurs' : rad[:-1] % tuple(self.rad_servs)}
-
-        # Nombre de prises et modèle
-        nb_prises = conn.nb_prises()
-        modele = conn.version()
-        if not nb_prises or not modele :
-            raise RuntimeError("Erreur : impossible de déterminer les caractéristiques du switch.")
-        params['modele'] = modele.split()[1]
         
         # IP
-        params['ip'] = str(self.db.search(switch)['machine'][0].ip())
+        machine = self.db.search(switch)['machine'][0]
+        params['ip'] = str(machine.ip())
+
+        # Nombre de prises et modèle
+        nb_prises = machine.nombrePrises()
+        if nb_prises < 0 :
+            raise RuntimeError("Erreur : impossible de déterminer les caractéristiques du switch.")
         
         ### Configuration prises
         params['INTERFACES_CONF'] = ''