diff --git a/gestion/dialog/adherent.py b/gestion/dialog/adherent.py
index f3bcf50a..2534bd35 100644
--- a/gestion/dialog/adherent.py
+++ b/gestion/dialog/adherent.py
@@ -68,12 +68,13 @@ class Dialog(proprio.Dialog):
 
         if "cransAccount" in adherent['objectClass']:
             menu_order.extend(menu_compte_crans)
-        menu_order.extend(medu_end)
+        menu_order.extend(menu_end)
+
         def box(default_item=None):
             choices = []
             for key in menu_order:
                 if self.has_right(menu_droits[key], adherent):
-                    choices.append((key,  menu[key]['text'], menu[key].get('help', "")))
+                    choices.append((key, menu[key]['text'], menu[key].get('help', "")))
             return self.dialog.menu(
                 "Que souhaitez vous modifier ?",
                 width=0,