diff --git a/gestion/gen_confs/generate.py b/gestion/gen_confs/generate.py
index 9acab144..42351aaf 100755
--- a/gestion/gen_confs/generate.py
+++ b/gestion/gen_confs/generate.py
@@ -116,7 +116,7 @@ class base_reconfigure:
 
     def macip(self, ips):
         import firewall
-        cprint(u"Mise à jour correspondance MAC-IP", 'gras')
+        cprint(u"Mise a jour correspondance MAC-IP", 'gras')
         eval("firewall.firewall_%s()" % hostname).mac_ip_maj(ips)
         
 class rouge(base_reconfigure):
@@ -181,7 +181,7 @@ class komaz(base_reconfigure):
         return self.__real_fw
 
     def macip(self, ips):
-        cprint(u"Mise à jour correspondance MAC-IP", 'gras')
+        cprint(u"Mise a jour correspondance MAC-IP", 'gras')
         self.__fw().mac_ip_maj(ips)
 
     def ports(self, ips):