diff --git a/surveillance/comptes_inactifs.py b/surveillance/comptes_inactifs.py
index 6fc4f7e9..34e7b8ac 100755
--- a/surveillance/comptes_inactifs.py
+++ b/surveillance/comptes_inactifs.py
@@ -7,7 +7,7 @@
         derniereConnexion dans la base LDAP.
 
 UTILISATION
-        %(prog)s action
+        %(prog)s [action...]
 
 ACTIONS POSSIBLES
 %(acts)s"""
@@ -22,7 +22,7 @@ from socket import gethostname
 from smtplib import SMTP
 
 host = gethostname()
-debug = u'disconnect@crans.org'
+debug = None
 mail_report = u'disconnect@crans.org'
 mail_sender = u"Comptes inactifs <disconnect@crans.org>"
 template_path = '/usr/scripts/templates/comptes_inactifs.%d.txt'
@@ -274,6 +274,7 @@ comptes_inactifs.py
                        sujet,
                        corps,
                        server = smtp,
+                       cc = debug,
                        debug = debug)
 
         recapitulatif = []
@@ -286,8 +287,8 @@ comptes_inactifs.py
                                   stats[i]))
 
         recapitulatif = tableau(recapitulatif,
-                                titre = (u"Inscrits", u"Procmail", u"Mails", u"Nombre"),
-                                largeur = (10, 10, 7, 8),
+                                titre = (u"Inscrits", u"Forward", u"Mails", u"Nombre"),
+                                largeur = (10, 9, 7, 8),
                                 alignement = ('c', 'c', 'c', 'd'))
         recapitulatif += u"""
 Total : %d
@@ -317,16 +318,16 @@ def usage():
 if __name__ == '__main__':
     args = sys.argv[1:]
     
-    if len(args) != 1:
-        sys.stderr.write("Arguments incorrects\n")
+    if len(args) == 0:
         usage()
-        sys.exit(1)
+        sys.exit(0)
 
-    commande = args[0]
-    if commande not in actions:
-        sys.stderr.write("Commande incorrecte : %s\n" % commande)
-        usage()
-        sys.exit(2)
+    for commande in args:
+        if commande not in actions:
+            sys.stderr.write("Commande incorrecte : %s\n" % commande)
+            usage()
+            sys.exit(2)
     
     ci = ComptesInactifs()
-    eval('ci.do_%s()' % commande)
+    for commande in args:
+        eval('ci.do_%s()' % commande)