diff --git a/gestion/annuaires.py b/gestion/annuaires.py
index f1eb9027..6f9f973e 100755
--- a/gestion/annuaires.py
+++ b/gestion/annuaires.py
@@ -530,7 +530,7 @@ def locaux_clubs() :
 		     'Gcl0' : 'Med' ,
 		     'Pcl0' : 'Bds' ,
 		     'Hcl0' : 'Eileo',
-		     'EXT'  : 'Club sans local' }
+		     'EXT'  : 'EXT' }
     # Ajout des locaux d'étage A, B et C
     for b in 'ABC' : 
 	for i in range(2,7) :