diff --git a/gestion/gen_confs/switchs.py b/gestion/gen_confs/switchs.py
index 523d1378..16683dc8 100755
--- a/gestion/gen_confs/switchs.py
+++ b/gestion/gen_confs/switchs.py
@@ -41,12 +41,12 @@ hostname "%(switch)s"
 snmp-server contact "root@crans.org"
 snmp-server location "Batiment %(bat)s"
 ;A faire à la main
-;snmpv3 enable
-;snmpv3 restricted-access
+snmpv3 enable
+snmpv3 restricted-access
 ;snmpv3 user "initial"
-;snmpv3 user "crans"
-;snmpv3 group ManagerPriv user "crans" sec-model ver3
-;snmp-server community "public" Operator
+snmpv3 user "crans"
+snmpv3 group ManagerPriv user "crans" sec-model ver3
+snmp-server community "public" Operator
 ;-------------------------------------------------------- Réglage heure/date
 time timezone 60
 time daylight-time-rule Western-Europe
@@ -129,10 +129,10 @@ exit
     def configure_chbre(self,chbre) :
 	""" Recontigure la chambre fournie chambre """
 	bat = chbre[0].lower()
-	a = self.db.search('chbre=%s' % chbre)['adherent']
+	a = self.db.search('chbre=%s' % chbre)
 	action = ''
-	for adh in a :
-	    if (((ann_scol in adh.paiement()) or ((ann_scol-1) in adh.paiement() and localtime()[1]==9)) and 'bloq' not in adh.blacklist_actif()) :
+	for proprio in a['adherent'] + a['club'] :
+	    if (((ann_scol in proprio.paiement()) or ((ann_scol-1) in proprio.paiement() and localtime()[1]==9)) and 'bloq' not in proprio.blacklist_actif()) :
 		# Il faut activer la prise
 		anim('\tactivation chbre %s' % chbre)
 		action = 'enable'