diff --git a/utils/list_droits.py b/utils/list_droits.py
index dd955d21..01a750f4 100755
--- a/utils/list_droits.py
+++ b/utils/list_droits.py
@@ -1,32 +1,51 @@
 #!/bin/bash /usr/scripts/python.sh
 # -*- coding: utf-8 -*-
+#
+# list_droits.py --- Récupère la liste des adhérents ayant actuellement
+#                    des droits.
+"""Récupère la liste des adhérents avec des droits et l'affiche
+triée par type de droit."""
 
 from lc_ldap import shortcuts
+from config.encoding import out_encoding
 
-ldap = shortcuts.lc_ldap_readonly()
+def fetch_adhs(ldap):
+    """Récupère la liste des adhérents avec des droits et
+    les trie par droits actuellement possédés"""
+    adhs_avec_droits = ldap.search(u"droits=*")
 
-txts = []
+    adhs_par_droit = {}
 
-adhs = ldap.search(u"droits=*")
-droits={}
-for adh in adhs:
-    for droit in adh.rights():
-        droits[droit] = droits.get(droit, []) + [adh]
+    for adh in adhs_avec_droits:
+        for droit in adh['droits']:
+            adhs_par_droit.setdefault(droit, []).append(adh)
 
-d=droits.keys()
-d.sort()
+    return adhs_par_droit
 
-for droit in  d:
-    adhs = droits[droit]
+def make_output(adhs_par_droit):
+    """Génère une sortie à partir de la liste d'adhérents
+    triés par droits"""
+    d = adhs_par_droit.keys()
+    d.sort()
 
-    noms = []
+    output = []
 
-    txt =  '%s\n' % droit
-    for adh in adhs :
-        noms.append(u'%s %s (%s)' % (adh['prenom'][0],adh['nom'][0],adh['historique'][0].split()[0].split('/',2)[-1]))
-    noms.sort()
-    txt += u'   %s' % '\n   '.join(noms)
+    for droit in d:
+        adhs = adhs_par_droit[droit]
 
-    txts.append(txt)
+        noms = []
 
-print '\n- - - - - - = = = = = = # # # # # # # # = = = = = = - - - - - -\n'.join(txts)
+        txt = '%s\n' % droit
+        for adh in adhs :
+            noms.append(u'%s %s' % (adh['prenom'][0], adh['nom'][0]))
+        noms.sort()
+        txt += u'   %s' % '\n   '.join(noms)
+
+        output.append(txt)
+    return output
+
+if __name__ == '__main__':
+    LDAP = shortcuts.lc_ldap_readonly()
+    OUTPUT = make_output(fetch_adhs(LDAP))
+
+    print u'\n- - - - - - = = = = = = # # # # # # # # = = = = = = - - - - - -\n'.join(OUTPUT).encode(out_encoding)