diff --git a/gestion/config.py b/gestion/config.py
index 61eb30a8..47838f3e 100644
--- a/gestion/config.py
+++ b/gestion/config.py
@@ -145,16 +145,16 @@ Pour plus d'informations, tu peux consulter la page:
 http://wiki.crans.org/moin.cgi/VieCrans_2fD_e9connexionPourUpload
 Si tu as des questions, contacte disconnect@crans.org"""
 
-   averissement = u"""From: %(From)s
+    avertissement = u"""From: %(From)s
 To: %(To)s
 Subject: MESSAGE DE TEST La machine %(hostname)s uploade
 
 La machine %(hostname)s uploade actuellement %(upload)s Mo.
 
 -- 
-Massage créé par deconnexion.py"""
+Message créé par deconnexion.py"""
 
-   averissement = u"""From: %(From)s
+    deconnexion = u"""From: %(From)s
 To: %(To)s
 Subject: MESSAGE DE TEST La machine %(hostname)s a été déconnectée
 
@@ -162,9 +162,7 @@ La machine %(hostname)s a 
 grand nombre de données (%(upload)s Mo). 
 
 -- 
-Massage créé par deconnexion.py"""
-
-
+Message créé par deconnexion.py"""