diff --git a/gestion/whos.py b/gestion/whos.py
index 0b2bb83b..11b3fa62 100755
--- a/gestion/whos.py
+++ b/gestion/whos.py
@@ -108,8 +108,12 @@ def adhers_brief(adhers) :
         * machines
     """
     data = []
+
+    # Copie locale triée par (nom, prenom)
+    adhers = adhers[:]
+    adhers.sort(lambda x, y: cmp((x.nom(), x.prenom()), (y.nom(), y.prenom())))
     
-    for a in adhers :
+    for a in adhers:
         ## Etat administratif
         ok = u'\x1b[1;32mo\x1b[1;0m'
         ook = u'\x1b[1;32mO\x1b[1;0m'
@@ -161,6 +165,10 @@ def machines_brief(machines) :
         * si blacklistée
     """
     data = []
+
+    # Copie locale triée par nom
+    machines = machines[:]
+    machines.sort(lambda x, y: cmp(x.nom(), y.nom()))
     
     for m in machines :
         t, bl = __bases_machines(m)
@@ -191,6 +199,10 @@ def clubs_brief(clubs) :
         * machines
     """
     data = []
+
+    # Copie locale triée par Nom
+    clubs = clubs[:]
+    clubs.sort(lambda x, y: cmp(x.Nom(), y.Nom()))
     
     for c in clubs :
         ## Etat administratif
@@ -241,6 +253,10 @@ def list_machines(machines) :
     """
     data = []
 
+    # Copie locale triée par nom
+    machines = machines[:]
+    machines.sort(lambda x, y: cmp(x.nom(), y.nom()))
+
     for m in machines :
         t, bl = __bases_machines(m)
         
@@ -266,6 +282,10 @@ def list_bornes(bornes) :
     """
     data = []
 
+    # Copie locale triée par nom
+    bornes = bornes[:]
+    bornes.sort(lambda x, y: cmp(x.nom(), y.nom()))
+
     ok = u'\x1b[1;32mu\x1b[1;0m'
     nok = u'\x1b[1;31md\x1b[1;0m'
     for b in bornes :