diff --git a/gestion/gest_crans.py b/gestion/gest_crans.py
index 0ba4d5db..f2c21b1a 100755
--- a/gestion/gest_crans.py
+++ b/gestion/gest_crans.py
@@ -1741,7 +1741,7 @@ def menu_principal() :
                     arg+= u'Seuls les membres actifs peuvent posséder plusieurs\n'
                     arg+= u'machines fixes. L\'adhérent actuel n\'est pas membre\n'
                     arg+= u'actif, il n\'est donc possible que de lui ajouter une\n'
-                    arg+= u'machine fixe..." 0 0 0 '
+                    arg+= u'machine wifi..." 0 0 0 '
                     arg+= u'"OK" "OK, on lui rajoute une machine wifi" '
                     arg+= u'"Annul" "Bon, on abandonne..." '
                     if isadm: