diff --git a/wiki-lenny/local/action/fillpoll.py b/wiki-lenny/local/action/fillpoll.py
index e2cba1ac..52a37235 100644
--- a/wiki-lenny/local/action/fillpoll.py
+++ b/wiki-lenny/local/action/fillpoll.py
@@ -79,7 +79,7 @@ def execute(pagename, request):
         if isinstance(f, unicode):
             # l'utf-8, c'est bien! On encode l'unicode en utf-8 avant
             # de le base64er
-            formfield = base64.encodestring(f.strip().decode('utf-8')).strip('\r\t \n=')
+            formfield = base64.encodestring(f.strip().encode('utf-8')).strip('\r\t \n=')
         else:
             # Bon, si on n'a pas un unicode, on encode sauvagement, mais
             # ça peut chier
diff --git a/wiki-lenny/local/action/newaccount.py b/wiki-lenny/local/action/newaccount.py
index 43de207c..14516aad 100644
--- a/wiki-lenny/local/action/newaccount.py
+++ b/wiki-lenny/local/action/newaccount.py
@@ -49,7 +49,7 @@ space between words. Group page name is not allowed.""", wiki=True) % wikiutil.e
     import sys
     sys.path.append('/usr/scripts/gestion/')
     from iptools import is_crans
-    if not is_crans(self.request.remote_addr):
+    if not is_crans(request.remote_addr):
         return _(u"""Création de compte impossible.
 Pour des raisons de sécurité, la fonction de création d'un compte n'est
 possible que depuis la zone CRANS. Si vous possédez un compte sur zamok,
diff --git a/wiki-lenny/local/parser/Doodle.py b/wiki-lenny/local/parser/Doodle.py
index ca9ad4d6..6c66d779 100644
--- a/wiki-lenny/local/parser/Doodle.py
+++ b/wiki-lenny/local/parser/Doodle.py
@@ -1,4 +1,4 @@
-# -*- coding: utf-8 -*-
+# -*- coding: iso-8859-1 -*-
 """
                              _vi
                              <Ii           _aa.
@@ -100,10 +100,10 @@ class Parser:
             if isinstance(choice, unicode):
                 # l'utf-8, c'est bien! On encode l'unicode en utf-8 avant
                 # de le base64er
-                name = base64.encodestring(choice.strip().decode('utf-8')).strip('\r\t \n=')
+                name = base64.encodestring(choice.strip().encode('utf-8')).strip('\r\t \n=')
             else:
                 # Bon, si on n'a pas un unicode, on encode sauvagement, mais
-                # ça peut chier
+                # ça peut chier
                 name = base64.encodestring(choice.strip()).strip('\r\t \n=')
 
             code += f.table_cell(1)