[firewall] On permet aux serveurs d'être joignables sur le port 22

* Et on corrige deux typos dans utils.py

gestion/gen_confs/firewall4/utils.py

@@ -61,7 +61,7 @@ class firewall_tools(object) :
             return self._machines
         # On utilise allMachinesAdherents car on a besoin que
         # les machine.proprio() soit déjà peuplés. En effet, on regarde
-        # les blacklistes d'un proprio lorsque l'on regarde les blacklistes 
+        # les blacklistes d'un proprio lorsque l'on regarde les blacklistes
         # d'une machine
         anim('\tChargement des machines')
         self._machines, self._adherents = self.conn.allMachinesAdherents()
@@ -200,7 +200,7 @@ class firewall_tools(object) :
         if self.reloadable[func_name] in self.use_tc:
             self.reloadable[func_name](run_tc=True)
 
-        anim('\tRestoration d\'iptables')
+        anim('\tRestauration d\'iptables')
         self.restore(noflush=True)
         print OK
 
@@ -244,7 +244,7 @@ class firewall_tools(object) :
     def start(self):
         """Démarre le pare-feu : génère les règles, puis les restore"""
         self.machines()
-    
+
         if squeeze:
             anim('\tVidage du pare-feu')
             self.restore()
@@ -255,7 +255,7 @@ class firewall_tools(object) :
         self.filter_table()
         self.nat_table()
 
-        anim('\tRestoration d\'iptables')
+        anim('\tRestauration d\'iptables')
         self.restore()
         print OK
         return