diff --git a/admin/controle_tresorier.py b/admin/controle_tresorier.py
index ee7ecf96..800d5bda 100755
--- a/admin/controle_tresorier.py
+++ b/admin/controle_tresorier.py
@@ -199,17 +199,17 @@ def formater_pour_bureau(dico):
     Formate la liste d'adhérents ou de clubs avec les câbleurs correspondantes
     pour le mail récapitulatif envoyé à bureau.
     """
-    lignes = [(u'id', u'Nom', u'Câbleur')]
+    lignes = [(u'id', u'Nom', u'Câbleur', u'Date')]
     total = 0
     
     liste = dico.keys()
     liste.sort()
     for cableur in liste:
         for date, a in dico[cableur]:
-            lignes.append((a.id(), a.Nom(), cableur))
+            lignes.append((a.id(), a.Nom(), cableur, date))
             total += 1
 
-    return tableau([6, 40, 18], lignes) + u'\nTotal : %d' % total
+    return tableau([6, 40, 18, 18], lignes) + u'\nTotal : %d' % total
 
 
 def qui(historique, quoi):
@@ -358,7 +358,6 @@ class ControleMailer:
                            subject,
                            body % msg,
                            server = self._server,
-                           cc = u'Bureau <bureau@crans.org>',
                            debug = debug)
                 nb += 1