diff --git a/surveillance/comptes_inactifs.py b/surveillance/comptes_inactifs.py
index 498590da..fd131c83 100755
--- a/surveillance/comptes_inactifs.py
+++ b/surveillance/comptes_inactifs.py
@@ -212,7 +212,7 @@ comptes_inactifs.py
             mail = nb_mails_non_lus(login)
             mail = mail == None and u'?' or mail > 0 and u'X' or u' '
             ligne = (a.id(), login, a.Nom(), date, forward, mail)
-            if ann_scol in a.paiement() or a.adhesion() > time():
+            if a.paiement_ok():
                 inscrits.append(ligne)
             else:
                 anciens.append(ligne)