diff --git a/surveillance/deconnexion.py b/surveillance/deconnexion.py
index 9b069cbc..05df2db3 100755
--- a/surveillance/deconnexion.py
+++ b/surveillance/deconnexion.py
@@ -248,8 +248,8 @@ for elupload, eltype, elid in uploadeurs:
                 theid = "cid="
             else:
                 theid = "aid="
-            mail = config.mails.upload.Message_disconnect_hard(upload.expediteur, upload.expediteur, proprio=proprio.Nom(), id=theid + proprio.id(), upload=elupload, mdc=mdcf, chambre=proprio.chbre())
-            mail.send()
+            mail_disconnect_hard = config.mails.upload.Message_disconnect_hard(upload.expediteur, upload.expediteur, proprio=proprio.Nom(), id=theid + proprio.id(), upload=elupload, mdc=mdcf, chambre=proprio.chbre())
+            mail_disconnect_hard.send()
 
         # Vérification du nombre de déconnexions
         #########################################