diff --git a/gestion/ldap_crans.py b/gestion/ldap_crans.py
index 2e80a015..6d2c0caa 100755
--- a/gestion/ldap_crans.py
+++ b/gestion/ldap_crans.py
@@ -919,7 +919,7 @@ class base_classes_crans(crans_ldap):
         
         # On prend en compte le fuseau horaire et on dépasse la fin 
         # de sanction d'1min pour être sur quelle périmé.
-        fin=fin+60
+        fin=fin+60-time.timezone
             
         new_c = ','.join(new)
         new_c = preattr(new_c)[1]