diff --git a/gestion/gest_crans.py b/gestion/gest_crans.py
index 599d3eec..ef7c2f94 100755
--- a/gestion/gest_crans.py
+++ b/gestion/gest_crans.py
@@ -1087,7 +1087,7 @@ def set_solde(clas):
                 comment = None
 
             f = Facture(clas)
-            f.ajoute({'nombre': 1, 'code':'SOLDE', 'designation': "Modification du solde par un imprimeur. Moyen de paiement: %s, remarque: %s" % (_mode, comment), 'pu': _montant})
+            f.ajoute({'nombre': 1, 'code':'SOLDE', 'designation': "Modification du solde par un imprimeur. Moyen de paiement: %s, remarque: %s" % (_mode, comment.decode(config.in_encoding)), 'pu': _montant})
             f.modePaiement(_mode.lower())
 
             try: