diff --git a/surveillance/statistiques.py b/surveillance/statistiques.py
index 152f29c0..ada15094 100644
--- a/surveillance/statistiques.py
+++ b/surveillance/statistiques.py
@@ -98,13 +98,20 @@ WHERE
 GROUP BY ip_crans
 ORDER BY somme DESC"""
 curseur2.execute(requete)
-liste_upload2 = tableau(data = [ (l[1], l[2], gethostname(str(l[0])))
+
+def ipv4or6(addr):
+    if ':' in addr:
+        return "IPv6"
+    else:
+        return "IPv4"
+
+liste_upload2 = tableau(data = [ (l[1], l[2], ipv4or6(str(l[0])), gethostname(str(l[0])))
                                 for l in curseur2.fetchall()
-                                if int(l[1]) > 100*1024*1024 ],
-                       titre = ['upload', 'download', 'machine'],
-                       largeur = [10, 10, 30],
-                       format = ['o', 'o', 's'],
-                       alignement = ['d', 'd', 'c']).encode('iso-8859-15')
+                                if int(l[1]) > 100*1024*1024 or ':' in l[0]],
+                       titre = ['upload', 'download', 'proto', 'machine'],
+                       largeur = [10, 10, 10, 40],
+                       format = ['o', 'o', 's', 's'],
+                       alignement = ['d', 'd', 'c', 'c']).encode('iso-8859-15')
 
 
 # Trafic exempté :