diff --git a/check-samba b/check-samba
index 83fe03b4..c3397a3c 100755
--- a/check-samba
+++ b/check-samba
@@ -16,7 +16,7 @@ master=$(smbclient -N -L zamok |grep -A5 Master |grep CRANS | awk '{print $2}')
 
 if [ "$master" != 'ZAMOK' ];
 then
-	echo "$(date) : Crans local master is \"$master\" ; waiting to confirm" >> $LOG
+	echo "$(date) : Crans local master is \"$master\" ; waiting to confirm..." >> $LOG
 	# on attend pour être sûr que zamok n'est pas justement en train de déclencher une élection :
 	sleep 30
 	# on refait le test :
@@ -24,8 +24,7 @@ then
 	# Si on est sûr que ça chie, on sort les armes :
 	if [ "$master" != 'ZAMOK' ]; 
 	    then
-		echo "$(date) : Crans local master is \"$master\"" >> $LOG
-		echo "$(date) : restarting samba" >> $LOG
+		echo "$(date) : Crans local master is \"$master\" ; restarting samba" >> $LOG
 		echo -n "$(date) : " >> $LOG
 		/id/samba stop >> $LOG 2>&1 
 		echo -n "$(date) : " >> $LOG