diff --git a/surveillance/disconnect_shell b/surveillance/disconnect_shell
index e851ecd6..23f6fd6e 100755
--- a/surveillance/disconnect_shell
+++ b/surveillance/disconnect_shell
@@ -2,7 +2,7 @@
 cat << EOF
  +----------------------------------------------------------------------------+
  | Cr ,\\                                                                      |
- |   @      ===== Suspension temporaire de votre compte zamok pour abus ===== |
+ |   @      ===== Suspension temporaire de ton compte zamok pour abus =====   |
  | \\\` ns                                                                      |
  +----------------------------------------------------------------------------+
  | Bonjour,                                                                   |