diff --git a/lib/impression/__init__.py b/lib/impression/__init__.py
index c4a6687c..be2611d8 100755
--- a/lib/impression/__init__.py
+++ b/lib/impression/__init__.py
@@ -1,5 +1,5 @@
 #!/usr/bin/env python
-# -*- coding: iso-8859-15 -*-
+# -*- coding: utf-8 -*-
 # #############################################################
 #                                            ..                
 #                       ....  ............   ........          
@@ -25,8 +25,8 @@
 # Copyright (c) 2006 by www.crans.org                          
 # #############################################################
 """
-Classe pour gérer l'envoie de pdf à l'imprimante.
-Calcule le coût des options d'impression.
+Classe pour gŽrer l'envoie de pdf ˆ l'imprimante.
+Calcule le cožt des options d'impression.
 """
 __version__ = '1'
 
@@ -131,8 +131,8 @@ LPR_OPTIONS = {
 
 class FichierInvalide(Exception):
     """
-    Exception renvoyée lorsqu'un fichier ne passe pas.
-    utilisée avec deux arguments : une chaîne décrivant l'erreur et une chaine avec le nom du fichier
+    Exception renvoyée lorsqu'un fichier ne passe pas.
+    utilisée avec deux arguments : une chaîndéÃécrivant l'erreur et une chÃine avec le nom du fichier
     """
     def __str__(self):
         """
@@ -171,7 +171,7 @@ class SettingsError(Exception):
 class impression:
     """impression
     
-    Un objet impression correspond à un fichier pdf et un adhérent.
+    Un objet impression correspond ˆ un fichier pdf et un adhŽrent.
     """
     # fichier (chemin)
     _fichier = ""
@@ -198,9 +198,9 @@ class impression:
     def __init__(self, path_to_pdf, adh = None):
         """impression(path_to_pdf [, adh])
         
-        Crée un nouvel objet impression à partir du fichier pdf pointé par path_to_pdf.
-        Si adh ext donné, il peut être soit une instance d'un objet adhérent de crans_ldap soit le login de l'adhérent.
-        Lève l'exception FichierInvalide si le fichier n'existe pas ou si ce n'est pas un pdf.
+        CrŽe un nouvel objet impression ˆ partir du fichier pdf pointŽ par path_to_pdf.
+        Si adh ext donnŽ, il peut �tre soit une instance d'un objet adhŽrent de crans_ldap soit le login de l'adhŽrent.
+        L�ve l'exception FichierInvalide si le fichier n'existe pas ou si ce n'est pas un pdf.
         """
         self._fichier = path_to_pdf
         # on verifie que le fichier existe
@@ -224,7 +224,7 @@ class impression:
         """changeSettings([keyword=value])
         
         Change les parametres de l'impression, recalcule et renvoie le nouveau prix.
-        Lève une exceotion SettingError si les paramètres son invalides.
+        L�ve une exceotion SettingError si les param�tres son invalides.
         """
         #recalcule et renvoie le prix
         if (couleurs):
@@ -241,7 +241,7 @@ class impression:
                 if int(copies) <1:
                     raise Exception
             except:
-                raise SettingsError, "Valeur incorect pour le nombre de copies"
+                raise SettingsError, "Valeur incorecte pour le nombre de copies"
             self._settings['copies'] = copies
         if (recto_verso):
             if recto_verso not in DISPOSITION_VALEURS_POSSIBLES:
@@ -266,7 +266,7 @@ class impression:
     def printSettings(self):
         """printSettings()
         
-        Affiche les maramètres courrants sur la sortie standard
+        Affiche les param�tres courrants sur la sortie standard
         """
         print "Type impression: " + LABELS[self._settings['couleurs']]
         print "Agraphes: " + LABELS[self._settings['agraphes']]
@@ -292,7 +292,7 @@ class impression:
     def filePath(self):
         """filePath()
         
-        renvoie le chemin d'accès au fichier pdf.
+        renvoie le chemin d'acc�s au fichier pdf.
         """
         return self._fichier
     
@@ -300,7 +300,7 @@ class impression:
     def devisDetaille(self):
         """devisDetaille()
         
-        renvoie un disctionnaire contenant le devis (intitulé, PU., quantité) pour tous les éléments de l'impression
+        renvoie un disctionnaire contenant le devis (intitulŽ, PU., quantitŽ) pour tous les ŽlŽments de l'impression
         (papier, encre, agrafes...)
         """
         return self._details_devis
@@ -308,7 +308,7 @@ class impression:
     def pages(self):
         """pages()
         
-        renvoie le nombre de pages du document (page au sens nombre de faces à imprimer et non le nombre de feuilles)
+        renvoie le nombre de pages du document (page au sens nombre de faces ˆ imprimer et non le nombre de feuilles)
         """
         return self._nb_pages
 
@@ -316,10 +316,10 @@ class impression:
     def imprime(self):
         """imprime()
         
-        imprime le document pdf. débite l'adhérent si adhérent il y a.
-        (si il a été indiqué à l'initialisation de l'objet)
+        imprime le document pdf. dŽbite l'adhŽrent si adhŽrent il y a.
+        (si il a ŽtŽ indiquŽ ˆ l'initialisation de l'objet)
         """
-        # debite l'adherent si adherent il y a
+        # debite l'adhŽrent si adherent il y a
         if (self._adh != None):
             adh = self._get_adh(self._adh)
             if (self._prix > (adh.solde() - DECOUVERT_AUTHORISE)):