diff --git a/gestion/whos.py b/gestion/whos.py
index d270bf45..6e373511 100755
--- a/gestion/whos.py
+++ b/gestion/whos.py
@@ -240,7 +240,7 @@ def list_bornes(bornes) :
         * canal
         * lieu (la première remarque en fait)
     """
-    data = [ ( u'mid' , u'Nom', u'Adresse IP', u'Adresse MAC', u'E', u'C' , u'P', u'Pris', u'Lieu') ]
+    data = [ ( u'mid' , u'Nom', u'Adresse IP', u'Adresse MAC', u'E', u'Can' , u'P', u'Pris', u'Lieu') ]
 
     ok = u'\x1b[1;32mu\x1b[1;0m'
     nok = u'\x1b[1;31md\x1b[1;0m'
@@ -268,7 +268,7 @@ def list_bornes(bornes) :
 	
         data.append((b.id() , b.nom().split('.')[0], b.ip(), b.mac(), etat, b.canal(), puiss, b.prise(),l ))
     
-    return  u"C=canal, P=puissance, E=état\n" + tableau([4, 13, 15, 17, 1, 2, 3, 4, '*'], data)
+    return  u"Can=canaux, P=puissance, E=état\n" + tableau([4, 13, 15, 17, 1, 5, 3, 4, '*'], data)
 
 def adher_details(adher) :
     """