diff --git a/gestion/gest_crans.py b/gestion/gest_crans.py
index ac25f2e6..0a11f147 100755
--- a/gestion/gest_crans.py
+++ b/gestion/gest_crans.py
@@ -19,7 +19,7 @@ Retournent None si pas d'objet trouv
 
 ### Rapport de bug automatique
 # Destinataires, si vide n'envoi rien
-To = ['fred@crans.org', 'glondu@crans.org']
+To = ['fred@crans.org' , 'glondu@crans.org']
 
 import string, os, sys
 from whos import aff
@@ -2004,7 +2004,7 @@ if __name__ == '__main__' :
 To: %s
 Subject: Bugreport %s 
             
-""" % ( From, To, sys.argv[0].split('/')[-1] )
+""" % ( From, ','.join(To), sys.argv[0].split('/')[-1] )
 
                 # Envoi mail
                 conn = SMTP(smtpserv)