diff --git a/gestion/chsh.py b/gestion/chsh.py
index d711820c..d9f50208 100755
--- a/gestion/chsh.py
+++ b/gestion/chsh.py
@@ -33,7 +33,7 @@ if len(adh) != 1 :
     sys.exit(3)
     
 adh = adh[0]
-shell = prompt('Nouveau shell :')
+shell = prompt(u'Nouveau shell :')
 fd=open('/etc/shells')
 lines=fd.readlines()
 fd.close()
diff --git a/gestion/gest_crans.py b/gestion/gest_crans.py
index fb923c59..ada0a0fb 100755
--- a/gestion/gest_crans.py
+++ b/gestion/gest_crans.py
@@ -735,7 +735,7 @@ def confirm(clas) :
         return 1
     
     print res
-    affich_tools.prompt("Appuyez sur ENTREE pour continuer")
+    affich_tools.prompt(u"Appuyez sur ENTREE pour continuer")
     
 def set_blackliste(clas) :
     """ Edite ou ajoute un item de la blackliste """
@@ -1552,8 +1552,7 @@ def select(clas,quoi,mde='') :
                 choix = None
                 print "Plusieurs réponses correspondant à votre requête ont été trouvées :"
                 aff(valid)
-                txt = u'Votre choix ? (0 pour annuler) %sid =' % quoi
-                i = affich_tools.prompt(txt.encode('iso-8859-15'))
+                i = affich_tools.prompt(u'Votre choix ? (0 pour annuler) %sid =' % quoi)
                 if i == '0' : break
                 for v in valid :
                     if v.id() == i :
diff --git a/gestion/restore.py b/gestion/restore.py
index 542e8751..86ec0b97 100755
--- a/gestion/restore.py
+++ b/gestion/restore.py
@@ -58,7 +58,7 @@ def restore_adher(adh) :
     if adh.compte() and mailexist(adh.compte()) :
         print "AVERTISSEMENT : le login %s à déja été réattribué." % adh.compte()
         print "                il faudra recréer un compte avec un login différent"
-        prompt('Appuyez sur ENTREE pour continuer')
+        prompt(u'Appuyez sur ENTREE pour continuer')
         adh._data['mail'] = []
     modif_adher(adh)
         
@@ -66,10 +66,10 @@ def restore_machine(machine) :
     try :
         obj.proprio # crash si l'adhérent est encore dans la base
         # L'adhérent est plus dans la base
-        t = prompt("Ratacher la machine à un [C]lub ou un [A]dhérent ?")
+        t = prompt(u"Ratacher la machine à un [C]lub ou un [A]dhérent ?")
         t = t.lower()
         if t in 'ac' :
-            i = prompt("Entrez l'%sid auquel ratacher la machine : %sid =" % (t,t) )
+            i = prompt(u"Entrez l'%sid auquel ratacher la machine : %sid =" % (t,t) )
             machine.dn = '%sid=%s,%s' % (t, i, machine.dn.split(',',1)[1] )
     except :
         pass
@@ -79,7 +79,7 @@ def restore_club(club) :
     modif_club(club)
     
 # Restauration ?
-q = prompt('Restaurer cette entrée ? [O/N]')
+q = prompt(u'Restaurer cette entrée ? [O/N]')
 if q not in 'oO' :
     sys.exit(0)