diff --git a/gestion/ethercodes.dat b/gestion/ethercodes.dat
index c4af07af..b59ee6bf 100644
--- a/gestion/ethercodes.dat
+++ b/gestion/ethercodes.dat
@@ -1384,7 +1384,7 @@
 00:05:66   ( )		Secui.com Corporation
 00:05:67   ( )		Etymonic Design, Inc.
 00:05:68   ( )		Piltofish Networks AB
-00:05:69   ( )		VMWARE, Inc.
+00:05:69   ( )		VMware, Inc.
 00:05:6A   ( )		Heuft Systemtechnik GmbH
 00:05:6B   ( )		C.P. Technology Co., Ltd.
 00:05:6C   ( )		Hung Chang Co., Ltd.
@@ -2123,7 +2123,7 @@
 00:08:6F   ( )		Resources Computer Network Ltd.
 00:08:70   ( )		Rasvia Systems, Inc.
 00:08:71   ( )		NORTHDATA Co., Ltd.
-00:08:72   ( )		Sorenson Technologies, Inc.
+00:08:72   ( )		Sorenson Communications
 00:08:73   ( )		DAP Design B.V.
 00:08:74   ( )		Dell Computer Corp.
 00:08:75   ( )		Acorp Electronics Corp.
@@ -2222,7 +2222,7 @@
 00:08:D2   ( )		ZOOM Networks Inc.
 00:08:D3   ( )		Hercules Technologies S.A.
 00:08:D4   ( )		IneoQuest Technologies, Inc
-00:08:D5   ( )		Vanguard Managed Solutions
+00:08:D5   ( )		Vanguard Networks Solutions, LLC
 00:08:D6   ( )		HASSNET Inc.
 00:08:D7   ( )		HOW CORPORATION
 00:08:D8   ( )		Dowkey Microwave
@@ -2459,7 +2459,7 @@
 00:09:BF   ( )		Nintendo Co.,Ltd.
 00:09:C0   ( )		6WIND
 00:09:C1   ( )		PROCES-DATA A/S
-00:09:C2   ( )		PRIVATE
+00:09:C2   ( )		Onity, Inc.
 00:09:C3   ( )		NETAS
 00:09:C4   ( )		Medicore Co., Ltd
 00:09:C5   ( )		KINGENE Technology Corporation
@@ -2515,7 +2515,7 @@
 00:09:F7   ( )		SED, a division of Calian
 00:09:F8   ( )		UNIMO TECHNOLOGY CO., LTD.
 00:09:F9   ( )		ART JAPAN CO., LTD.
-00:09:FB   ( )		Philips Medizinsysteme Boeblingen GmbH
+00:09:FB   ( )		Philips Patient Monitoring
 00:09:FC   ( )		IPFLEX Inc.
 00:09:FD   ( )		Ubinetics Limited
 00:09:FE   ( )		Daisy Technologies, Inc.
@@ -3382,7 +3382,7 @@
 00:0D:5B   ( )		Smart Empire Investments Limited
 00:0D:5C   ( )		Robert Bosch GmbH, VT-ATMO
 00:0D:5D   ( )		Raritan Computer, Inc
-00:0D:5E   ( )		NEC CustomTechnica, Ltd.
+00:0D:5E   ( )		NEC Personal Products
 00:0D:5F   ( )		Minds Inc
 00:0D:60   ( )		IBM Corporation
 00:0D:61   ( )		Giga-Byte Technology Co., Ltd.
@@ -6704,7 +6704,7 @@
 00:1A:55   ( )		ACA-Digital Corporation
 00:1A:56   ( )		ViewTel Co,. Ltd.
 00:1A:57   ( )		Matrix Design Group, LLC
-00:1A:58   ( )		Celectronic GmbH
+00:1A:58   ( )		CCV Deutschland GmbH - Celectronic eHealth Div.
 00:1A:59   ( )		Ircona
 00:1A:5A   ( )		Korea Electric Power Data Network  (KDN) Co., Ltd
 00:1A:5B   ( )		NetCare Service Co., Ltd.
@@ -7748,7 +7748,7 @@
 00:1E:69   ( )		Thomson Inc.
 00:1E:6A   ( )		Beijing Bluexon Technology Co.,Ltd
 00:1E:6B   ( )		Scientific Atlanta, A Cisco Company
-00:1E:6C   ( )		Spliced Networks LLC
+00:1E:6C   ( )		Carbon Mountain LLC
 00:1E:6D   ( )		IT R&D Center
 00:1E:6E   ( )		Shenzhen First Mile Communications Ltd
 00:1E:6F   ( )		Magna-Power Electronics, Inc.
@@ -9610,7 +9610,7 @@
 00:25:AF   ( )		COMFILE Technology
 00:25:B0   ( )		Schmartz Inc
 00:25:B1   ( )		Maya-Creation Corporation
-00:25:B2   ( )		OPE2
+00:25:B2   ( )		LFK-Lenkflugkörpersysteme GmbH
 00:25:B3   ( )		Hewlett Packard
 00:25:B4   ( )		Cisco Systems
 00:25:B5   ( )		Cisco Systems
@@ -9743,7 +9743,84 @@
 00:26:34   ( )		Infineta Systems, Inc
 00:26:35   ( )		Bluetechnix GmbH
 00:26:36   ( )		Motorola Mobile Devices
+00:26:37   ( )		Samsung Electro-Mechanics
+00:26:38   ( )		Xia Men Joyatech Co., Ltd.
+00:26:39   ( )		T.M. Electronics, Inc.
+00:26:3A   ( )		Digitec Systems
+00:26:3B   ( )		Onbnetech
+00:26:3C   ( )		Bachmann GmbH & Co. KG
+00:26:3D   ( )		MIA Corporation
+00:26:3E   ( )		Trapeze Networks
+00:26:3F   ( )		LIOS Technology GmbH
+00:26:40   ( )		Baustem Broadband Technologies, Ltd.
+00:26:41   ( )		Motorola, Inc
+00:26:42   ( )		Motorola, Inc
+00:26:43   ( )		Alps Electric Co., Ltd
+00:26:44   ( )		Thomson Telecom Belgium
+00:26:45   ( )		Circontrol S.A.
+00:26:46   ( )		SHENYANG TONGFANG MULTIMEDIA TECHNOLOGY COMPANY LIMITED
+00:26:47   ( )		WFE TECHNOLOGY CORP.
+00:26:48   ( )		Emitech Corp.
+00:26:49   ( )		PRIVATE
+00:26:4A   ( )		Apple, Inc
+00:26:4B   ( )		PRIVATE
+00:26:4C   ( )		Shanghai DigiVision Technology Co., Ltd.
+00:26:4D   ( )		Arcadyan Technology Corporation
+00:26:4E   ( )		Rail & Road Protec GmbH
+00:26:4F   ( )		Krüger&Gothe GmbH
+00:26:50   ( )		2Wire
+00:26:51   ( )		Cisco Systems
+00:26:52   ( )		Cisco Systems
+00:26:53   ( )		DaySequerra Corporation
 00:26:54   ( )		3Com Corporation
+00:26:55   ( )		Hewlett Packard
+00:26:56   ( )		Sansonic Electronics USA
+00:26:57   ( )		OOO NPP EKRA
+00:26:58   ( )		T-Platforms (Cyprus) Limited
+00:26:59   ( )		Nintendo Co., Ltd.
+00:26:5A   ( )		D-Link Corporation
+00:26:5B   ( )		Hitron Technologies. Inc
+00:26:5C   ( )		Hon Hai Precision Ind. Co.,Ltd.
+00:26:5D   ( )		Samsung Electronics
+00:26:5E   ( )		Hon Hai Precision Ind. Co.,Ltd.
+00:26:5F   ( )		Samsung Electronics Co.,Ltd
+00:26:60   ( )		Logiways
+00:26:61   ( )		Irumtek Co., Ltd.
+00:26:62   ( )		Actiontec Electronics, Inc
+00:26:63   ( )		Shenzhen Huitaiwei Tech. Ltd, co.
+00:26:64   ( )		Core System Japan
+00:26:65   ( )		ProtectedLogic Corporation
+00:26:66   ( )		EFM Networks
+00:26:67   ( )		CARECOM CO.,LTD.
+00:26:68   ( )		Nokia Danmark A/S
+00:26:69   ( )		Nokia Danmark A/S
+00:26:6A   ( )		ESSENSIUM NV
+00:26:6B   ( )		SHINE UNION ENTERPRISE LIMITED
+00:26:6C   ( )		Inventec
+00:26:6D   ( )		MobileAccess Networks
+00:26:6E   ( )		Nissho-denki Co.,LTD.
+00:26:6F   ( )		Coordiwise Technology Corp.
+00:26:70   ( )		Cinch Connectors
+00:26:71   ( )		AUTOVISION Co., Ltd
+00:26:72   ( )		AAMP of America
+00:26:73   ( )		RICOH COMPANY LTD.
+00:26:74   ( )		Electronic Solutions, Inc.
+00:26:75   ( )		Aztech Electronics Pte Ltd
+00:26:76   ( )		COMMidt AS
+00:26:77   ( )		DEIF A/S
+00:26:78   ( )		Logic Instrument SA
+00:26:79   ( )		Euphonic Technologies, Inc.
+00:26:7A   ( )		wuhan hongxin telecommunication technologies co.,ltd
+00:26:7B   ( )		GSI Helmholtzzentrum für Schwerionenforschung GmbH
+00:26:7C   ( )		Metz-Werke GmbH & Co KG
+00:26:7D   ( )		A-Max Technology Macao Commercial Offshore Company Limited
+00:26:7E   ( )		Parrot SA
+00:26:7F   ( )		Zenterio AB
+00:26:80   ( )		Lockie Innovation Pty Ltd
+00:26:81   ( )		Interspiro AB
+00:26:82   ( )		Gemtek Technology Co., Ltd.
+00:26:83   ( )		Ajoho Enterprise Co., Ltd.
+00:26:84   ( )		KISAN SYSTEM
 00:30:00   ( )		ALLWELL TECHNOLOGY CORP.
 00:30:01   ( )		SMP
 00:30:02   ( )		Expand Networks
@@ -9754,7 +9831,7 @@
 00:30:07   ( )		OPTI, INC.
 00:30:08   ( )		AVIO DIGITAL, INC.
 00:30:09   ( )		Tachion Networks, Inc.
-00:30:0A   ( )		AZTECH SYSTEMS LTD.
+00:30:0A   ( )		AZTECH Electronics Pte Ltd
 00:30:0B   ( )		mPHASE Technologies, Inc.
 00:30:0C   ( )		CONGRUENCY, LTD.
 00:30:0D   ( )		MMC Technology, Inc.
@@ -9891,7 +9968,7 @@
 00:30:90   ( )		CYRA TECHNOLOGIES, INC.
 00:30:91   ( )		TAIWAN FIRST LINE ELEC. CORP.
 00:30:92   ( )		ModuNORM GmbH
-00:30:93   ( )		SONNET TECHNOLOGIES, INC.
+00:30:93   ( )		Sonnet Technologies, Inc
 00:30:94   ( )		Cisco Systems, Inc.
 00:30:95   ( )		Procomp Informatics, Ltd.
 00:30:96   ( )		CISCO SYSTEMS, INC.
@@ -10132,7 +10209,7 @@
 00:40:81   ( )		MANNESMANN SCANGRAPHIC GMBH
 00:40:82   ( )		LABORATORY EQUIPMENT CORP.
 00:40:83   ( )		TDA INDUSTRIA DE PRODUTOS
-00:40:84   ( )		HONEYWELL INC.
+00:40:84   ( )		HONEYWELL ACS
 00:40:85   ( )		SAAB INSTRUMENTS AB
 00:40:86   ( )		MICHELS & KLEBERHOFF COMPUTER
 00:40:87   ( )		UBITREX CORPORATION
@@ -10337,7 +10414,7 @@
 00:50:53   ( )		CISCO SYSTEMS, INC.
 00:50:54   ( )		CISCO SYSTEMS, INC.
 00:50:55   ( )		DOMS A/S
-00:50:56   ( )		VMWare, Inc.
+00:50:56   ( )		VMware, Inc.
 00:50:57   ( )		BROADBAND ACCESS SYSTEMS
 00:50:58   ( )		VegaStream Group Limted
 00:50:59   ( )		iBAHN
@@ -11272,7 +11349,7 @@
 00:A0:00   ( )		CENTILLION NETWORKS, INC.
 00:A0:01   ( )		DRS Signal Solutions
 00:A0:02   ( )		LEEDS & NORTHRUP AUSTRALIA PTY LTD
-00:A0:03   ( )		STAEFA CONTROL SYSTEM
+00:A0:03   ( )		Siemens Switzerland Ltd., I B T HVP
 00:A0:04   ( )		NETPOWER, INC.
 00:A0:05   ( )		DANIEL INSTRUMENTS, LTD.
 00:A0:06   ( )		IMAGE DATA PROCESSING SYSTEM GROUP