diff --git a/gestion/ldap_crans.py b/gestion/ldap_crans.py
index 5bec585b..5cdbaaf1 100755
--- a/gestion/ldap_crans.py
+++ b/gestion/ldap_crans.py
@@ -1823,7 +1823,8 @@ class adherent(base_proprietaire):
         self._data['gidNumber']=[ str(config.gid) ]
         
         self._data['homeDirectory']=[ preattr(home)[1] ]
-        self._data['gecos'] = [ preattr(strip_accents(self.Nom()))[1] + ',,,' ]
+        gecos = '%s %s' % tuple(map(lambda x: strip_accents(x.capitalize()), (self.prenom(), self.nom())))
+        self._data['gecos'] = [ preattr(gecos)[1] + ',,,' ]
         
         return decode(login)