diff --git a/gestion/ldap_crans.py b/gestion/ldap_crans.py
index 511d7747..0c3df6b3 100755
--- a/gestion/ldap_crans.py
+++ b/gestion/ldap_crans.py
@@ -970,6 +970,54 @@ class base_proprietaire(base_classes_crans) :
 	    self._init_data={}
 	    self._modifiable = 'w'
 	        
+    def alias(self,new=None) :
+	"""
+	Création ou visualisation des alias mail
+	Même sytème d'argument que la méthode info.
+	"""
+	if not self._data.has_key('mailAlias') :
+	    self._data['mailAlias']=[]
+	liste = list(self._data['mailAlias'])
+	if new==None : 
+	    return map(decode,liste)
+	
+	if type(new)==list :
+	    # Modif
+	    index = new[0]
+	    new = new[1]
+	    if new=='' :
+		# Supression alias
+		liste.pop(index)
+		self._set('mailAlias',liste)
+		return liste
+	else :
+	    new = new.replace('@crans.org','')
+	    index=-1
+	    
+	# Tests
+	l, new = preattr(new)
+	new = new.lower()
+	if l<2 :
+	    raise ValueError(u"Alias trop court.")
+	for c in new[:]:
+	    if not c in (string.letters + string.digits + '-_.') : 
+		raise ValueError(u"Alias : seuls les caractères alphanumériques, le -, le _ et le . sont autorisés." )
+	if new[0] not in string.letters :
+	    raise ValueError(u"Le premier caractère de l'alias doit être alphabétique.")
+	if mailexist(new) : 
+	    raise ValueError(u"Alias existant ou correspondand à un compte.")
+	
+	if index!=-1 :
+	    liste[index]=new
+	else :
+	    liste = liste + [ new ]
+	    
+	# Lock de mailAlias
+	self._locks.append(self.lock('mailAlias',new))
+	    
+	self._set('mailAlias',liste)
+	return liste
+   
     def machines(self) :
 	""" Retourne les machines (instances) appartenant à la classe """
 	if self.id() :
@@ -1498,54 +1546,6 @@ class adherent(base_proprietaire) :
 		self._set('cannonicalAlias',[a])
 		return a
     
-    def alias(self,new=None) :
-	"""
-	Création ou visualisation des alias mail
-	Même sytème d'argument que la méthode info.
-	"""
-	if not self._data.has_key('mailAlias') :
-	    self._data['mailAlias']=[]
-	liste = list(self._data['mailAlias'])
-	if new==None : 
-	    return map(decode,liste)
-	
-	if type(new)==list :
-	    # Modif
-	    index = new[0]
-	    new = new[1]
-	    if new=='' :
-		# Supression alias
-		liste.pop(index)
-		self._set('mailAlias',liste)
-		return liste
-	else :
-	    new = new.replace('@crans.org','')
-	    index=-1
-	    
-	# Tests
-	l, new = preattr(new)
-	new = new.lower()
-	if l<2 :
-	    raise ValueError(u"Alias trop court.")
-	for c in new[:]:
-	    if not c in (string.letters + string.digits + '-_.') : 
-		raise ValueError(u"Alias : seuls les caractères alphanumériques, le -, le _ et le . sont autorisés." )
-	if new[0] not in string.letters :
-	    raise ValueError(u"Le premier caractère de l'alias doit être alphabétique.")
-	if mailexist(new) : 
-	    raise ValueError(u"Alias existant ou correspondand à un compte.")
-	
-	if index!=-1 :
-	    liste[index]=new
-	else :
-	    liste = liste + [ new ]
-	    
-	# Lock de mailAlias
-	self._locks.append(self.lock('mailAlias',new))
-	    
-	self._set('mailAlias',liste)
-	return liste
-   
     def droits(self,droits=None) :
 	""" droits est la liste des droits à donner à l'utilisateur """
 	if droits==None :
diff --git a/gestion/whos.py b/gestion/whos.py
index 4b6196b9..c3ee8b77 100755
--- a/gestion/whos.py
+++ b/gestion/whos.py
@@ -393,7 +393,7 @@ def machine_details(machine) :
 	
     # Alias ?
     alias = machine.alias()
-    if machine.alias() :
+    if alias :
 	f += coul(u'Alias : ' ,'gras') + ', '.join(alias)
 	f+= '\n'
 		
@@ -492,7 +492,7 @@ def club_details(club) :
     if jour : 
 	f += coul(u"à jour",'vert')
     f += '\n'
-	    
+    
     # Chambre + prise
     f += coul(u'Local : ','gras') + "%s " % club.local()
     f += '(%s)' % prise_etat(club.chbre()) 
@@ -507,6 +507,14 @@ def club_details(club) :
 	f += g
 	f += '\n'
 
+    login = club.compte()
+    if login :
+	f += coul(u'Login : ','gras') + login
+	alias = club.alias()
+	if alias : 
+	    f += coul(u'\tAlias : ','gras') + ', '.join(alias)
+	f+= u'\n'
+
     f += _blacklist(club)
     f += _info(club)
     f += _hist(club)