diff --git a/gestion/gest_crans.py b/gestion/gest_crans.py
index ccfc4764..58d56f04 100755
--- a/gestion/gest_crans.py
+++ b/gestion/gest_crans.py
@@ -1371,7 +1371,7 @@ def modif_machine(machine) :
 	arg+= u'"Informations" "Modifier le nom de machine, l\'IP, adresse MAC" '
 	arg+= u'"Blackliste" "Modifier la blacklist de la machine" '
 	arg+= u'"Alias" "Créer ou supprimer un alias de la machine" '
-	arg+= u'"Exemptions" "Modifier la liste d\'exemption d\'uplaod de la machine" '
+	arg+= u'"Exemptions" "Modifier la liste d\'exemption d\'upload de la machine" '
 	arg+= u'"Remarques" "Ajouter ou supprimer une remarque de la machine" '
     
 	annul, res = dialog(arg)