diff --git a/gestion/config/factures.py b/gestion/config/factures.py
index 1cebb3f8..ea1f2039 100644
--- a/gestion/config/factures.py
+++ b/gestion/config/factures.py
@@ -45,19 +45,19 @@ ITEMS = {
 # Dico avec les modes de paiement pour modification du solde
 
 SOLDE = {
-    'Liquide' : 'Espèces',
-    'Cheque' : 'Chèque',
-    'Carte': 'Carte bancaire',
-    'Note': 'Note Kfet',
-    'Arbitraire': 'Modification arbitraire du solde',
+    'liquide' : u'Espèces',
+    'cheque' : u'Chèque',
+    'carte': u'Carte bancaire',
+    'note': u'Note Kfet',
+    'arbitraire': u'Modification arbitraire du solde',
 }
 
 # Dico avec les modes de paiement pour la vente
 
 VENTE = {
-    'Liquide' : 'Espèces',
-    'Cheque' : 'Chèque',
-    'Carte': 'Carte bancaire',
-    'Note': 'Note Kfet',
-    'Solde': 'Vente à partir du Solde',
+    'liquide' : u'Espèces',
+    'cheque' : u'Chèque',
+    'carte': u'Carte bancaire',
+    'note': u'Note Kfet',
+    'solde': u'Vente à partir du Solde',
 }