diff --git a/gestion/whos.py b/gestion/whos.py
index d2db9df5..0d3c456b 100755
--- a/gestion/whos.py
+++ b/gestion/whos.py
@@ -296,17 +296,17 @@ def factures_brief(factures) :
         data.append([
             facture.id(),
             p,
-            ', '.join(article['code'] for article in facture.articles()),
             facture.modePaiement(),
             coul(facture.recuPaiement(), "vert") if facture.recuPaiement() else coul("NON", "rouge"),
             controle,
+            ', '.join(article['code'] for article in facture.articles()),
             unicode(facture.total()) + u" €",
             ])
 
     return u"Le propriétaire en rouge signale un problème administratif.\n" + \
         tableau(data,
-            titre = [u'fid', u'Propriétaire', u'Articles', u'Mode de paiement', u'Payé', u"Contrôle", u"Total"],
-            largeur = [5, 18, '*', 8, 19, 8, 8],
+            titre = [u'fid', u'Propriétaire', u'Mode de paiement', u'Reçu', u"Contrôle", u'Articles', u"Total"],
+            largeur = [5, 18, 8, 19, 10, '*', 8],
             alignement = ['d', 'g', 'g', 'c', 'c', 'g', 'd']
         )
 
@@ -424,15 +424,15 @@ def list_factures(factures) :
         data.append([
            f.id(),
            f.modePaiement(),
-           coul("OK", "vert") if f.recuPaiement() else coul("NON", "rouge"),
+           coul(f.recuPaiement(), "vert") if f.recuPaiement() else coul("NON", "rouge"),
            controle,
            ', '.join(a['code'] for a in f.articles()),
            u"%s€" % sum([float(a['pu'])*int(a['nombre']) for a in f.articles()])
         ])
 
     return tableau(data,
-                titre = [u'fid', u'Mode de paiement', u'Payé', u"Contrôle", u'Articles', u"Total"],
-                largeur = [5, 16, 6, 10, '*', 8],
+                titre = [u'fid', u'Mode de paiement', u'Reçu', u"Contrôle", u'Articles', u"Total"],
+                largeur = [5, 16, 19, 10, '*', 8],
                 alignement = ['d', 'g', 'c', 'c', 'g', 'd'])
 
 def list_spec(machines) :