diff --git a/utils/portail_captif.py b/utils/portail_captif.py
index f8bc9316..1726321f 100644
--- a/utils/portail_captif.py
+++ b/utils/portail_captif.py
@@ -4,7 +4,8 @@ import sys
 import subprocess
 import time
 import ldap
-sys.path.append('/usr/scripts/')
+if '/usr/scripts' not in sys.path:
+    sys.path.append('/usr/scripts')
 
 import lc_ldap.shortcuts
 import lc_ldap.objets
@@ -51,7 +52,11 @@ deco={
     'bloq':'ERR_CUSTOM_BLOQ.html',
     
     'nouvelle_annee':'ERR_CUSTOM_NOUVELLE_ANNEE.html',
-    'paiement': 'ERR_CUSTOM_READHESION.html',
+    'paiement':'ERR_CUSTOM_NOUVELLE_ANNEE.html',
+
+    # en cas de sursis, la page donne une url pour continuer à naviguer
+    # sur Internet
+    'paiement_sursis': 'ERR_CUSTOM_READHESION.html',
     'proxy_local':'ERR_CUSTOM_PROXY_LOCAL.html',
     
     'virus':'ERR_CUSTOM_BL_VIRUS.html',