diff --git a/gestion/gest_crans_lc.py b/gestion/gest_crans_lc.py
index d27b49ec..78e27ab8 100755
--- a/gestion/gest_crans_lc.py
+++ b/gestion/gest_crans_lc.py
@@ -1993,7 +1993,7 @@ les valeurs valident sont :
         a = attributs
         choices = []
         if self.has_right(a.tresorier, adherent) or not adherent.carte_controle():
-            choices.append((a.carteEtudiant.ldap_name, "Carte étudiant présentée", 1 if adherent.carte_ok() or values.get(a.carteEtudiant.ldap_name, False) else 0))
+            choices.append((a.carteEtudiant.ldap_name, "Carte étudiant présentée", 1 if adherent[a.carteEtudiant.ldap_name] or values.get(a.carteEtudiant.ldap_name, False) else 0))
         if self.has_right(a.tresorier, adherent):
             choices.append(("controleCarte", "La carte a-t-elle été controlée", 1 if adherent.carte_controle() or values.get("controleCarte", False) else 0))
 
@@ -2030,9 +2030,9 @@ les valeurs valident sont :
                     if not adherent["controle"][0]:
                         adherent["controle"] = []
                 # Si la carte n'est pas validé ou qu'on est trésorier, on sauvegarde les changements
-                if values[a.carteEtudiant.ldap_name] and not adherent.carte_ok() and (not adherent.carte_controle() or self.has_right(a.tresorier, adherent)):
+                if values[a.carteEtudiant.ldap_name] and not adherent[a.carteEtudiant.ldap_name] and (not adherent.carte_controle() or self.has_right(a.tresorier, adherent)):
                     adherent[a.carteEtudiant.ldap_name] = u"TRUE"
-                elif not values[a.carteEtudiant.ldap_name] and adherent.carte_ok() and (not adherent.carte_controle() or self.has_right(a.tresorier, adherent)):
+                elif not values[a.carteEtudiant.ldap_name] and adherent[a.carteEtudiant.ldap_name] and (not adherent.carte_controle() or self.has_right(a.tresorier, adherent)):
                     adherent[a.carteEtudiant.ldap_name] = []
                     if adherent["controle"]:
                         adherent["controle"]=unicode(adherent["controle"][0]).replace('c','')